CSA C508:24

1 Domaine d’application 1.1 Inclusions La présente norme énonce des exigences relatives à l’évaluation du facteur énergétique de référence (FÉR) destinée aux installations de traitement des eaux usées ayant les caractéristiques suivantes : a) systèmes continus comprenant des étapes de traitement primaire, secondaire et de désinfection; b) volume moyen journalier traité > 2,3 millions de L par jour (MLJ); c) demande biochimique moyenne en oxygène (DBO) de l’affluent entre 30 et 1000 mg/L; et d) DBO moyenne de l’effluent > 0 mg/L. Note : Se reporter au tableau 4pour connaître les types d’installations selon le niveau de traitement et les valeurs de l’effluent. 1.2 Exclusions La présente norme ne vise pas les systèmes suivants : a) le réseau de collecte des eaux usées en amont et le système de pompage du rejet d’effluent en aval; Note : Utiliser CSA C504 pour l’évaluation du FÉR des systèmes de pompage. La conception du système de rejet d’effluent devrait réduire au minimum les exigences relatives à l’énergie en tenant compte de la qualité des effluents et du milieu récepteur. b) les services de traitement et de distribution de l’eau potable; c) les étangs de stabilisation facultatifs des eaux usées (c.-à-d. bassins); et d) le traitement des eaux usées industrielles : 1.3 Terminologie Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.