CAN/ULC 601:2025

Domaine d’application 1.1 La présente norme établit les exigences minimales applicables aux réservoirs en acier non pressurisés utilisés pour le stockage hors sol de liquides inflammables et combustibles compatibles avec le matériau de construction et dont la densité ne dépasse pas 1,0. Les réservoirs stockant des liquides dont la densité est supérieure à 1,0 sont abordés à la sous-section 8.7. Les réservoirs conçus pour des pressions statiques plus élevées sont traités à la sous-section 8.8. En plus des exigences de sécurité traditionnelles de cette norme pour les réservoirs en acier hors sol qui évaluent principalement l'intégrité structurelle et atténuent les risques environnementaux liés à la perte de confinement des liquides dans des conditions normales prévues ; des exigences facultatives de construction et/ou de performance et des cotes associées destinées à répondre à des conditions plus sévères associées aux effets du changement climatique sont incluses dans l'annexe D. REMARQUE : Ces réservoirs peuvent également servir au stockage d’huile usagée. Dans le cas des réservoirs destinés uniquement à la collecte d’huile usagée, se reporter à la norme sur les réservoirs destinés à la collecte, au stockage et à l’élimination des huiles usagées, ULC 652, Standard for Tank Assemblies for the Collection, Storage and Removal of Used Oil. 1.2 La présente norme porte sur les réservoirs qui sont fabriqués, inspectés et soumis à un essai d’étanchéité avant leur expédition de l’usine. 1.3 Cette norme couvre la construction de réservoirs destinés à être utilisés dans des installations fixes. Les réservoirs fabriqués conformément à la présente norme ne sont pas conçus pour le transport de liquides inflammables et de liquides combustibles et ils ne doivent pas être transportés lorsqu’ils contiennent de tels liquides. REMARQUE : Le déplacement de réservoirs autres que des réservoirs utilitaires doit se faire conformément aux exigences de l’autorité compétente concernée. 1.4 L’installation de ces réservoirs doit être effectuée conformément aux documents suivants sans toutefois s’y limiter : a) le Code national de prévention des incendies – Canada, 4e partie; b) le code d’installation des équipements au mazout, CSA-B139; c) le code de recommandations techniques pour la protection de l’environnement applicable aux systèmes de réservoir de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés, CCME; et d) les règlements de l’autorité compétente. 1.5 La section 5 de la présente norme porte sur la fabrication de réservoirs à paroi simple. La section 6 porte sur la fabrication de réservoirs dotés d’un confinement secondaire. 1.6 La présente norme porte également sur les réservoirs-établis rectangulaires hors sol en acier non pressurisés utilisés comme surface de travail et pour le stockage d’huiles de classe 3B, d’un volume inférieur ou égale à 2 500 L. 1.7 Cette norme couvre également les réservoirs de base d'équipements hors sol en acier, rectangulaires, non pressurisés, alimentés par des combustibles liquides. fond conçus pour pouvoir être déplacés en fonction des services auxquels ils sont destinés. Ces réservoirs sont destinés à être installés dans des lieux comme les exploitations agricoles, les chantiers de construction, les sites de démolition, les sites d’exploration, les exploitations forestières et autres emplacements similaires. 1.9 À l’exception des exigences optionnelles relatives à l’adaptation aux changements climatiques présentées à l’annexe D, ces exigences ne couvrent pas les évaluations spéciales de résistance ou d’utilisation après des tremblements de terre, des inondations, des vents violents ou d’autres catastrophes naturelles. REMARQUE 1 : Les directives relatives aux limites structurelles maximales pour les réservoirs verticaux (A2) sont incluses dans l’annexe A (à titre informatif), Documents explicatifs. REMARQUE 2 : Voir la remarque au début de l’annexe D pour plus de renseignements sur les termes « adaptation » et « atténuation » dans le contexte des changements climatiques.