CSA C802.1:23

1 Domaine d’application 1.1 Généralités Cette norme définit les valeurs de rendement énergétique pour les transformateurs de distribution à isolant liquide. La méthode du coût d’exploitation total (CET) est le moyen recommandé pour arriver à ces valeurs de rendement énergétique, particulièrement pour les services publics d’électricité. Cette norme définit aussi une méthode optimale pour les sociétés autres que les services publics, fondée sur une modification de la méthode du CET qui réunit toutes les conditions du coût de l’énergie. 1.2 Application Cette norme vise les transformateurs de distribution monophasés et triphasés à isolant liquide, 60 Hz, d’une puissance nominale de 10 à 833 kVA pour les modèles monophasés et de 15 à 3000 kVA pour les modèles triphasés, à isolant de classe 34,5 kV ou moins et à enroulement basse tension de 600 V ou moins. 1.3 Modification des valeurs de rendement Cette norme décrit les caractéristiques particulières qui influent sur le rendement et présente les modifications nécessaires à apporter aux valeurs de rendement tabulées. 1.4 Contenu Cette norme aborde les méthodes d’essai et les modes opératoires servant à définir les valeurs de rendement des transformateurs. 1.5 Exclusions Cette norme ne vise pas : a) les autotransformateurs; b) les transformateurs d’essai; c) les transformateurs de soudage; d) les transformateurs de générateurs d’air chaud; e) les transformateurs de redresseurs; f) les transformateurs de réseau; g) les transformateurs de mise à la terre; h) les transformateurs avec un courant d’alimentation d’enroulement basse tension de 4000 A ou plus aux kVA de base; i) les transformateurs d’impédance particulière; j) les transformateurs pour lesquels des noyaux ou des bobines de conception spéciale sont requis en raison de contraintes d’espace; k) les transformateurs dont la plage des prises dépasse 20 %; l) les transformateurs à fréquence autre que 60 Hz; ou m) les régulateurs de pression progressifs. 1.6 Terminologie Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.