ANSI/CAN/UL/ULC 330A:2024

Domaine d'application 1.1 Ces exigences concernent les conduites et les ensembles de conduites, y compris les conduites et les ensembles de récupération des vapeurs, destinés à être utilisés sur les dispositifs de distribution de carburants. Un ensemble de conduites pour liquides inflammables se compose d'une conduite flexible et de raccords pouvant être fixés à l'équipement de distribution de carburant. Les carburants auto, comme définis dans ces exigences, incluent un ou plusieurs carburants décrits dans 1.3. 1.2 Les conduites et les ensembles de conduites pour les mélanges d'essence et d'éthanol avec des concentrations nominales d'éthanol allant jusqu'à 85 % (E0 – E85) doivent être construits de manière à être conformes à ce qui suit : a) Les exigences définies dans la norme UL 330, Norme sur les tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords pour liquides inflammables et combustibles; et b) Les exigences de cette Norme. 1.3 Les conduites et les ensembles de conduites couverts par ces exigences sont destinés à être utilisés avec un ou plusieurs des carburants suivants : a) Essence conforme à la norme ASTM D4814, SStandard Specification for Automotive Spark- Ignition Fuel; b) Mélanges essence/éthanol avec des concentrations nominales d'éthanol allant jusqu'à 25 % (E25), constitués d'essence formulée conformément à la Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Fuel, ASTM D4814, lorsqu'elle est mélangée à de l'éthanol-carburant dénaturé formulé de manière à être conforme à la Standard Specification for Denatured Fuel Ethanol for Blending With Gasoline for Use as Automotive Spark-Ignition Engine Fuel, ASTM D4806; ou c) Mélanges d'essence et d'éthanol avec des concentrations nominales d'éthanol supérieures à 25 %, formulés conformément aux spécifications standard du point (b) ou formulés conformément à la Standard Specification for Ethanol Fuel Blends for Flexible-Fuel Automotive Spark-Ignition Engines, ASTM D5798, selon le cas. 1.4 Les produits visés par la présente norme sont conçus pour être installés et utilisés conformément aux codes et aux règlements applicables, comme déterminés par l'autorité compétente, comme, sans pour autant s'y limiter : b) Aux États-Unis : 1) Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 30; 2) Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair Garages, NFPA 30A; a) Au Canada : 1) Code national de prévention des incendies – Canada; 2) Règlements provinciaux et autres. 1.5 Ces exigences s'appliquent aux conduites et aux ensembles de conduites (conduites avec raccords) de dimensions inférieures ou égales à 1,5 pouce (38,1 mm). 1.6 Les conduites destinées au transport de carburant liquide sont conçues pour être utilisées à une pression de service maximale de 50 psig (345 kPa). La conduite destinée au transport des vapeurs de carburant est conçue pour être utilisée à une pression de service maximale de 0,5 psig (3,4 kPa), y compris les légères pressions négatives des systèmes d'assistance par le vide. 1.7 Ces exigences concernent les conduites et les ensembles de conduites destinés à être utilisés à des températures allant jusqu'à -40 °F (-40 °C) ou, en option, jusqu'à -65 °F (-54 °C). 1.8 Ces exigences s'appliquent également aux ensembles de conduites de carburant qui peuvent être désignés comme étant « à faible perméation ». Aux fins de la présente norme, la perméation est considérée comme englobant la perte de carburant à travers la conduite flexible, la perte de carburant au niveau des raccords et la perte de carburant au niveau de la connexion entre l'ensemble de conduites et l'équipement auquel il est destiné à être fixé dans le système de distribution. 1.9 Ces exigences ne couvrent pas les conduites ou les ensembles de conduites destinés à être utilisés dans les véhicules automobiles ou dans des zones confinées, à l'exception des emplacements à l'intérieur des boîtiers des dispositifs de distribution conformes à la Norme sur les dispositifs de distribution à commande électrique pour l'essence et les mélanges essence/éthanol avec des concentrations nominales d'éthanol allant jusqu'à 85 pour cent (E0 – E85), UL 87A. 1.10 Ces exigences ne s'appliquent pas aux conduites ou aux ensembles de conduites destinés à être utilisés avec tout autre carburant que ceux décrits dans 1.3. 1.11 Les produits destinés à être évalués pour une utilisation avec de l'essence ou des mélanges essence/éthanol avec des concentrations nominales d'éthanol : a) Jusqu'à 25 % (E0 – E25) doivent être évalués en utilisant le liquide d'essai CE25a comme seul liquide d'essai applicable; b) Jusqu'à 40 % (E0 – E40) doivent être évalués en utilisant à la fois les liquides d'essai CE25a et CE40a; ou c) Jusqu'à 85 % doivent être évalués en utilisant à la fois les liquides d'essai CE25a et CE85a. 1.12 Pour les exigences relatives aux conduites et aux ensembles de conduites pour le carburant biodiesel, les mélanges de diesel et de biodiesel avec des concentrations nominales de biodiesel allant jusqu'à 20 % (B20), se référer à UL/ULC 330B.