CAN/CGSB-3.512-2023

Objet La présente Norme nationale du Canada s’applique à deux types de carburant pour véhicules automobiles : le type 1, constitué de 50 % à 85 % en volume d’éthanol-carburant dénaturé avec de l’essence et le type 2, constitué de 20 % à 25 % en volume d’éthanol-carburant dénaturé avec de l’essence. Les deux types sont destinés aux véhicules polycarburants utilisés dans des conditions climatiques très variées. Il est conseillé aux utilisateurs de cette norme de consulter, au préalable, le manuel du propriétaire et/ou le fabricant de l’équipement d’origine pour vérifier si le carburant spécifique convient à l’utilisation prévue. Le carburant produit conformément à la présente norme n’est pas destiné aux véhicules classiques conçus pour fonctionner avec de l’essence contenant au maximum 10 % ou 15 % en volume d’éthanol. Les précautions d’emploi du carburant à l’éthanol de type 1 et de type 2 pour automobile sont également définies1. La composition du type 1 (E50-E85) varie de 85 % à aussi peu que 50 % en volume d’éthanol-carburant dénaturé dans des conditions saisonnières respectivement chaudes et froides, ainsi que selon l’emplacement géographique. La proportion d’essence est augmentée pour une utilisation à des températures plus basses afin d’augmenter la volatilité et d’améliorer l’efficacité au démarrage et l’efficacité de carburation des véhicules polycarburants (VPC), ainsi que pour réduire le risque lié aux espaces vides inflammables. Pour le type 2 (E20-E25), la composition de cette norme utilise de l’essence conforme à la norme CAN/CGSB-3.5 ou à la définition de l’EBMO convenant à la norme CAN/CGSB-3.511 pour répondre aux exigences de volatilité saisonnière qui assurent une démarrabilité et une efficacité de carburation adéquates et pour réduire le risque lié aux espaces vides inflammables (voir les tableaux 2A à 2H). La mise à l’essai et l’évaluation d’un produit en regard de la présente norme peuvent nécessiter l’emploi de matériaux ou d’équipement susceptibles d’être dangereux. Le présent document n’entend pas traiter de tous les aspects liés à la sécurité de son utilisation. Il appartient à l’usager de la norme de se renseigner auprès des autorités compétentes et d’adopter des pratiques de santé et de sécurité conformes aux règlements applicables avant de l’utiliser. Unités de mesure – Les grandeurs et les dimensions utilisées dans la présente norme sont en unités métriques du Système international d’unités (unités SI). Dans la présente norme, les valeurs exprimées en « % en masse » et en « % en volume » représentent les unités de mesure nominales standards de l’industrie en Amérique du Nord. Les unités SI équivalentes sont « % (m/m) (masse/masse) » et « (V/V) (volume/volume) » respectivement.