ANSI/CAN/UL/ULC 2586:2022

1 Domaine d’application 1.1 Les présentes exigences s'appliquent aux pistolets conçus pour contrôler les liquides inflammables et combustibles. Ces pistolets sont du même type que ceux utilisés dans les appareils de distribution de carburant. Les pistolets visés par la présente norme sont destinés aux liquides inflammables et combustibles utilisés à des températures comprises entre -29 °C et +52 °C et à une pression de service supérieure à 350 kPa (50 psi). 1.2 Les présentes exigences s'appliquent aux pistolets manuels et automatiques. Lorsque les pistolets font partie d'un ensemble remplissant d'autres fonctions ou services, les exigences ne sont pas visées par la présente norme. 1.3 Ces exigences ne portent pas sur les éléments suivants : a) Pistolets pour liquides dans des conditions cryogéniques. b) Pistolets pour service général de raffinerie, les terminaux offshore et les terminaux de pipelines, les usines de traitement du gaz naturel, les systèmes de distribution de gaz, les installations de traitement pétrochimique, ou des installations similaires. c) Pistolets fonctionnant entièrement ou partiellement avec de l'électricité ou une batterie; ou d) Des lecteurs de pistolets qui sont alimentés par des batteries internes. Ils sont couverts par UL 1238A, Outline of Investigation for Battery Operated Hose Nozzle Valve Readers. 1.4 Pour les pistolets destinés à l'utilisation avec des mélanges d'essence et d'éthanol ayant des concentrations nominales d'éthanol supérieures à 10 %, se reporter à la Standard for Hose Nozzle Valves for Gasoline and Gasoline/Ethanol Blends with Nominal Ethanol Concentrations up to 85 Percent (E0 – E85), UL 2586A, pour des exigences complémentaires. 1.5 Pour des exigences complémentaires concernant les pistolets pour le carburant biodiesel et les mélanges diesel/biodiesel avec des concentrations nominales de biodiesel allant jusqu'à 20 % (B20), se reporter à la Standard for Hose Nozzle Valves for Diesel Fuel, Biodiesel Fuel, Diesel/Biodiesel Blends with Nominal Biodiesel Concentrations up to 20 Percent (B20), Kerosene, and Fuel Oil, UL 2586B. 1.6 Les produits couverts par cette norme sont destinés à être installés et utilisés conformément aux codes et règlements applicables, tels que déterminés par l'autorité compétente (AHJ), par exemple, sans toutefois s'y limiter : a) Aux États-Unis : Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair Garages, NFPA 30A. b) Au Canada : Code national de prévention des incendies du Canada.