CSA Z317.2:19

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme énonce les exigences qui visent la planification, la conception, la construction, la mise en service, l’exploitation et l’entretien des systèmes CVCA installés dans les ÉSS. De façon générale, ces exigences sont plus rigoureuses que celles qui visent des établissements ordinaires. Note : Voir l’annexe A pour les lignes directrices générales sur la conception des systèmes CVCA. Le tableau 1 présente les paramètres de conception précis des systèmes CVCA. 1.2 Cette norme a) indique les valeurs minimales pour certains paramètres; b) établit l’adéquation des différentes options en matière de conception; c) établit des recommandations relatives au zonage, aux commandes et à la surveillance; et d) donne un aperçu des meilleures pratiques relatives à l’économie d’énergie. 1.3 Cette norme ne vise pas à empêcher l’utilisation de concepts ni l’adoption de méthodes d’installation, d’exploitation et d’entretien plus rigoureuses que celles indiquées dans cette norme. Lorsque les preuves cliniques justifient l’application de mesures supplémentaires pour améliorer la sécurité et l’efficacité des ÉSS, ces mesures devraient être envisagées au moment de la conception, de l’installation, de la mise en service, de l’exploitation et de l’entretien du système CVCA. 1.4 Cette norme s’applique aux bâtiments neufs, aux ajouts à des bâtiments existants et aux modifications à des bâtiments existants (les modifications comprennent les changements de fonction ou de dimensions des espaces, le réaménagement, le remplacement, ou l’ajout d’appareils de CVCA). Note : Le remplacement par des composants identiques de composants usés ou défectueux est généralement considéré comme de l’entretien systématique; toutefois, une analyse plus poussée devrait être effectuée au moment de remplacer des composants importants. Voir l’article 5.8.4. 1.5 Cette norme ne traite pas des exigences relatives à d’autres éléments d’un bâtiment qui ne font pas expressément partie du système CVCA, mais qui pourraient influer sur la conception, les performances ou le fonctionnement de ces systèmes, notamment : a) l’enveloppe du bâtiment; b) la structure; c) l’alimentation électrique et les systèmes d’éclairage; d) le système de plomberie; et e) le système de protection contre les incendies. 1.6 Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations; elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.7 Les valeurs en unités SI sont les unités officielles aux fins de cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont pour information et comparaison seulement.