CSA C296:19

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme s’applique aux réfrigérateurs-chambres et aux congélateurs-chambres (c.-à-d., un espace d’entreposage réfrigéré et fermé dans lequel il est possible d’entrer) ayant une zone totale d’entreposage réfrigérée de moins de 278,71 m2 (3000 pi2). 1.2 Cette norme ne s’applique pas aux appareils frigorifiques commerciaux traités dans CAN/CSA-C657. 1.3 L’évaluation de la performance énergétique d’un réfrigérateur-chambre et d’un congélateur-chambre est effectuée en évaluant individuellement la performance énergétique des principaux composants de la chambre froide. Cette norme s’applique aux composants de réfrigérateur-chambre et de congélateur- chambre suivants : a) portes de présentation; b) portes de non-présentation; c) panneaux de non-présentation; et d) systèmes de réfrigération. 1.4 Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.5 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information seulement.