CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-010:15 (IEC 61010-2-010:2014, MOD)

1 Scope and object This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1.1 Equipment included in scope Replacement: This part of IEC 61010 specifies safety requirements for electrically powered laboratory equipment for the heating of materials, where the heating of materials is one of the functions of the equipment. NOTE If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope of this standard, it will also need to meet the requirements of those other part 2 standards. In particular, if equipmen is intended to be used for IVD purposes, it will need to meet the requirements of IEC 61010-2-101. 1.1.2 Equipment excluded from scope Addition after item j): aa) equipment for the heating and ventilation of laboratories; bb) sterilizing equipment; cc) heating and/or cooling equipment which the OPERATOR is intended to enter, and which is large enough for the OPERATOR to remain inside with the door or doors closed. 1 Domaine d’application et objet Cet article de la Partie 1 est applicable, à l’exception de ce qui suit: 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d’application Remplacement: La présente partie de l’IEC 61010 spécifie les exigences de sécurité relatives aux appareils de laboratoire alimentés électriquement pour l’échauffement des matières, où l’échauffement des matières est l’une des fonctions de l’appareil. NOTE Si toutes ou une seule des parties de l’appareil relèvent du domaine d’application d’une ou plusieurs Parties 2 de l’IEC 61010, ainsi que du domaine d’application de cette norme, elles doivent également satisfaire aux exigences de ces autres Parties 2. En particulier, si l'appareil est prévu pour être utilisé pour l’IVD, il faudra répondre aux exigences de l’IEC 61010-2-101. 1.1.2 Appareils exclus du domaine d’application Addition après le point j): aa) appareils pour l’échauffement et la ventilation des laboratoires; bb) appareils de stérilisation; cc) l’appareil de chauffe et/ou de refroidissement dans lequel l’OPÉRATEUR est destiné à entrer, et qui est assez grand pour que l’OPÉRATEUR puisse se tenir à l’intérieur avec la porte ou les portes fermées.