CAN/CSA-Z434-14

Ce document constitue la troisième édition de la CAN/CSA-Z434, Robots industriels et systèmes robotiques. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, des normes ISO (Organisation internationale de normalisation) 10218-1 (deuxième édition, 2011-07-01), Robots et dispositifs robotiques — Exigences de sécurité pour les robots industriels — Partie 1 : Robots, et 10218-2 (première édition, 2011-07-01), Robots et dispositifs robotiques — Exigences de sécurité pour les robots industriels — Partie 2 : Systèmes robots et intégration. Cette norme remplace les éditions précédentes publiées en 2003 et 1994 sous le titre Robots industriels et systèmes robotiques : exigences générales de sécurité. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-Z434». Le titre des normes ISO adoptées par la CSA a été modifié pour tenir compte des modification apportées au domaine d’application des normes ISO. Les normes ISO ont été élaborées par le Sous-comité SC 2, Robots et composants robotiques, sous l’autorité du Comité technique, ISO/TC 184, Systèmes d’automatisation et intégration. L’adoption des normes ISO en tant que normes nationales du Canada constitue une étape importante de l’acceptation des données de conception visant le matériel de sécurité vendu partout dans le monde. Le Comité technique CSA sur les robots industriels et les systèmes robotiques a jugé que l’ISO 10218-1 et l’ISO 10218-2 pouvaient servir de base à la nouvelle édition de la CAN/CSA-Z434 car ces normes reflétaient le plus étroitement la position du comité, et parce que les adopter favorise l’harmonisation à l’échelle internationale. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité technique CSA sur les robots industriels et les systèmes robotiques, sous l’autorité du Comité directeur stratégique CSA sur la santé et la sécurité au travail, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.