CAN/ULC-S675.2:14 (C2023)

1 DOMAINE D’APPLICATION 1.1 La présente norme comprend les exigences minimales relatives à la détection des fuites dans une enceinte de confinement primaire. Cette détection s’appuie sur l’évaluation qualitative des caractéristiques. REMARQUE : Selon la conception du système de stockage, et les capacités des dispositifs de détection des fuites, les fuites provenant du réservoir seulement, ou celles provenant d’autres parties du système de stockage, peuvent être détectées. 1.2 Les dispositifs de détection des fuites non volumétriques peuvent être classés, sans toutefois s’y limiter, selon l’un des types suivants : A Dispositifs internes conçus pour être utilisés dans une enceinte de confinement primaire pour évaluer une ou plusieurs caractéristiques physiques qui indiqueraient une fuite dans l’enceinte de confinement primaire; B Dispositifs externes conçus pour être utilisés à l’extérieur d’une enceinte de confinement primaire pour évaluer les caractéristiques physiques qui indiqueraient une fuite dans l’enceinte de confinement primaire; et C Dispositifs intercalaires conçus pour être utilisés dans l’espace intercalaire d’une enceinte de confinement secondaire pour évaluer les caractéristiques physiques qui indiqueraient une fuite dans l’enceinte de confinement primaire. REMARQUE : Les exigences de la présente norme s’appliquent aux produits qui peuvent être utilisés dans des applications de détection des fuites statiques ou mobiles. 1.3 Ces exigences ne touchent pas les dispositifs de détection des fuites volumétriques quantitatives. 1.4 Les exigences de la présente norme s’appliquent aux produits nouvellement fabriqués. Les exigences de la présente norme ne s’appliquent pas aux procédures d’installation et de surveillance. REMARQUE : L’expression « dispositif de détection des fuites » utilisée dans l’ensemble du présent document englobe le capteur, ainsi que les câbles, l’équipement connecté, le logiciel et l’affichage nécessaires pour détecter et déclarer une fuite. Puisqu’un produit particulier peut comprendre tous ces éléments ou n’être constitué que d’un capteur muni d’un affichage intégré, les exigences relatives au marquage permettent de marquer les éléments du produit comme étant soit un « dispositif de détection des fuites », soit un « équipement de détection des fuites », selon le cas.