CAN/CSA-IEC 61010-2-201:14

1 Domaine d'application et objet Cet article de la Partie 1 est applicable, à l'exception de ce qui suit. 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d'application Replacement: Cette partie de la CEI 61010 spécifie les exigences de sécurité et les essais de vérification relatifs aux équipements de commande suivants: – automates programmables (PLC et PAC); – composants des systèmes à commande distribuée (DCS); – composants des systèmes d'E/S distants; – ordinateurs individuels industriels et outils de programmation et de mise au point (PADT); – interfaces homme/machine (IHM); – tout produit remplissant la fonction d'équipement de commande et/ou ses périphériques associés, dont l'utilisation prévue consiste à contrôler et commander les machines, les processus industriels et de fabrication automatisés, par exemple par le biais d'un contrôle discret et continu. Les composants des équipements mentionnés ci-avant et dans le domaine d'application de la présente norme sont les suivants: – alimentations autonomes (auxiliaires); – périphériques tels que les E/S numériques et analogiques et les E/S distants; – équipements de réseau industriels. Les équipements de commande et leurs périphériques associés sont prévus pour être utilisés dans un environnement industriel et peuvent être fournis comme équipements ouverts ou sous enveloppe. NOTE 1 Les équipements de commande conçus pour être utilisés également dans d'autres environnements ou à d'autres fins (par exemple dans des bâtiments pour contrôler l'éclairage ou d'autres installations électriques ou dans des voitures, des trains ou des bateaux) peuvent être sujets à des exigences de conformité supplémentaires définies par la/les norme(s) de sécurité propres à ces applications. Ces exigences peuvent concerner par exemple: l'isolation, les espacements et les restrictions de puissance. NOTE 2 Les appareils de calcul et équipements similaires entrant dans le domaine d'application de la CEI 60950 (qui devrait être remplacée par la CEI 62368) et conformes à ses exigences sont considérés comme étant utilisables avec les équipements de commande compris dans le domaine d'application de la présente norme. Cependant, certaines des exigences de la CEI 60950 relative à la résistance à l'humidité et aux liquides sont moins strictes que celles de la CEI 61010-1:2010, 5.4.4 deuxième alinéa. Les équipements de commande couverts par cette norme sont prévus pour être utilisés dans des conditions de surtensions de catégorie II (CEI 60664-1), dans des installations basse tension, où la tension d'alimentation assignée des équipements ne dépasse pas 1 000 V efficace en courant alternatif (50/60 Hz) ou 1 500 V en courant continu. NOTE 3 Si les équipements compris dans le domaine d'application de cette partie sont utilisés dans des conditions de surtensions de catégorie III et IV, les exigences de l'Annexe K de la Partie 1 s'appliquent. Les exigences du Guide ISO/CEI 51 et du Guide CEI 104, en rapport avec la présente Partie, sont incorporées dans le présent document. 1.1.2 Appareils exclus du domaine d'application Replacement: Cette norme ne traite pas des aspects du système automatisé global, par exemple une chaîne de montage complète. Les équipements de commande (par exemple les systèmes à commande distribuée et les automates programmables), leurs programmes d'application et leurs périphériques associés sont considérés comme des composants (les composants dans ce contexte sont des éléments qui n'exécutent aucune fonction principale) d'un système automatisé global. Étant donné que les équipements de commande (par exemple, les systèmes à commande distribuée et les automates programmables) sont des appareils de type composants, les considérations relatives à la sécurité du système automatisé global portant sur l'installation et l'application ne font pas partie du domaine d'application couvert par cette norme. Se référer à la série de normes CEI 60364 ou aux règlements nationaux/locaux applicables pour l'installation électrique et les directives de sécurité. 1.2.1 Aspects inclus dans le domaine d'application Replacement: Les exigences de la présente norme visent à garantir que tous les dangers encourus par l'opérateur, le personnel d'entretien dans la zone environnante soient limités à un niveau acceptable. NOTE En utilisant les termes "opérateur" et "personnel d'entretien", cette norme prend en compte la perception des dangers en fonction de la formation et des compétences. L'Annexe M fournit une approche générale à cet égard. Les exigences relatives à la protection contre des types de dangers spécifiques sont indiquées dans les Articles 6 à 13, comme suit: a) choc ou brûlure électrique (voir l'Article 6); b) dangers mécaniques (voir les Articles 7 et 8); c) propagation de feu issu des équipements de commande (voir l'Article 9); d) température excessive (voir l'Article 10); e) effets des fluides et de la pression du fluide (voir l'Article 11); f) effets des rayonnements, y compris de sources lasers et de la pression sonique et ultrasonique (voir l'Article 12); g) gaz libérés, explosions et implosions (voir l'Article 13); Les exigences relatives à la protection contre les dangers émanant d'un mauvais usage raisonnablement prévisible et des facteurs ergonomiques sont spécifiées dans l'Article 16. L'évaluation des risques pour les dangers ou les environnements qui ne sont pas totalement couverts par ce qui précède est spécifiée dans l'Article 17. NOTE L'attention est attirée sur l'existence d'exigences supplémentaires concernant la santé et la sécurité des personnels. 1.2.2 Aspects exclus du domaine d'application Replacement: La présente norme ne couvre pas: a) la fiabilité, le fonctionnement, les performances ou toute autre propriété de l'équipement de commande non relative à la sécurité; b) les exigences mécaniques ou climatiques à respecter pour l'exploitation, le transport ou le stockage; c) les exigences de compatibilité électromagnétique (par exemple CEI 61326 ou CEI 61131-2); d) les mesures de protection applicables aux atmosphères explosives (par exemple série CEI 60079); e) la sécurité fonctionnelle (par exemple CEI 61508 ou CEI 61131-6).