1809-400

PARTIE I.--- CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION La présente partie spécifie les clauses administratives particulières qui régissent les travaux de réhabilitation sans tranchée qui sont décrits dans la partie II et les parties suivantes du présent devis. Les clauses administratives générales ne sont pas traitées dans le présent devis. NOTE - Lorsque l'utilisateur du présent devis n'a pas rédigé ses propres clauses administratives générales, il peut se référer au devis normalisé NQ 1809-900 Travaux de construction - Documents administratifs généraux - Ouvrages de génie civil (voir annexe A). PARTIE II.--- REVÊTEMENT PROJETÉ POUR LES CONDUITES D'EAU POTABLE - CLAUSES TECHNIQUES GÉNÉRALES OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION La présente partie spécifie les clauses techniques générales qui régissent les travaux de réhabilitation sans tranchée, par la technique de projection de revêtement non structurale, des conduites d'eau potable des réseaux municipaux d'un diamètre nominal ne dépassant pas 600 mm. Cette méthode de réhabilitation consiste à appliquer une ou plusieurs couches de résine époxy ou de polyurée à l'intérieur des conduites d'eau potable. NOTE0 - La présente partie ne traite pas du revêtement de mortier de ciment. L'utilisateur du présent devis peut se référer à la norme AWWA C602 pour les travaux de réhabilitation faits avec ce matériau. Dans le cadre du présent devis, la méthode de réhabilitation par projection de revêtement est utilisée uniquement pour restaurer la capacité hydraulique des conduites, tout en les protégeant contre l'incrustation interne et la corrosion. La méthode de réhabilitation par projection de revêtement peut être utilisée sous le niveau de la nappe phréatique à condition que les infiltrations d'eau soient colmatées. NOTE - Les coudes, les tés, les vannes et les autres accessoires qui composent un réseau d'eau potable peuvent gêner le passage des équipements de projection. Il est donc recommandé que l'utilisateur du présent devis en tienne compte. PARTIE III.--- CHEMISAGE DES CONDUITES D'EAU POTABLE - CLAUSES TECHNIQUES GÉNÉRALES OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION La présente partie spécifie les clauses techniques générales qui régissent les travaux de réhabilitation sans tranchée, par la technique du chemisage, des conduites d'eau potable des réseaux municipaux. La technique du chemisage consiste à insérer une gaine flexible imprégnée de résine thermodurcissable par inversion ou par tirage dans la conduite existante. La technique du chemisage s'applique pour les conduites d'eau potable circulaires, sans égard à leur matériau, et dont le diamètre est supérieur ou égal à 150 mm. Elle permet d'améliorer ou de restaurer leur capacité hydraulique et structurale tout en corrigeant certaines anomalies comme les fuites. PARTIE IV.--- CHEMISAGE DES CONDUITES D'ÉGOUT - CLAUSES TECHNIQUES GÉNÉRALES OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION La présente partie spécifie les clauses techniques générales qui régissent les travaux de réhabilitation sans tranchée, par la technique du chemisage, des conduites d'égout des réseaux municipaux. La technique du chemisage consiste à insérer une gaine flexible imprégnée de résine thermodurcissable adhésive par inversion ou par tirage dans la conduite existante. La technique du chemisage s'applique pour les conduites d'égout circulaires, sans égard à leur matériau, et dont le diamètre est supérieur ou égal à 200 mm. NOTE - Pour des conduites de forme non circulaire, par exemple des conduites de forme ovoïde, les charges structurales sont différentes des charges appliquées sur une conduite circulaire. Dans le cas des conduites non circulaires, le concepteur peut se référer à des méthodes de calcul et de conception qui encadrent précisément ce type de conduites, notamment le document Sewerage Rehabilitation Manual du Water Research Center ou le document Restructuration des collecteurs visitables : Guide technique du projet Réhabilitation des réseaux d'assainissement urbains (RERAU) [voir annexe B]. La technique du chemisage permet d'améliorer ou de restaurer la capacité hydraulique et structurale des conduites d'égout. NOTE - Dans certains contextes, l'abrasion de la gaine pourrait être un aspect à considérer par le concepteur du projet. Dans ce cas, le concepteur peut se référer, notamment, à la norme européenne NF EN 295-4 (voir annexe B).