CAN/CSA-Z431-12

1 Domaine d'application La présente Norme internationale établit des règles générales en vue d'attribuer une signification particulière à certaines indications visuelles, acoustiques et tactiles de façon à – accroître la sécurité des personnes, des biens et/ou de l'environnement en réalisant de façon sûre la surveillance et la commande des équipements ou des procédés; – faciliter la surveillance, la commande et la maintenance adéquates des équipements ou des procédés; – faciliter la reconnaissance rapide des conditions de commande et de la position des organes de commande. La présente norme est d'application générale: – allant de cas simples tels que les voyants de signalisation, boutons-poussoirs, indicateurs mécaniques, diodes électroluminescentes (DEL) ou consoles de visualisation jusqu'aux salles de commande étendues pouvant comprendre une grande variété d'appareils et destinés à la conduite d'une machine ou d'un procédé; NOTE Il convient que les principes de codage soient appliqués sans modification aux consoles de visualisation. – quand la sécurité des personnes, des biens et/ou de l'environnement est en jeu, et aussi quand les codes mentionnés plus haut sont utilisés afin de faciliter la surveillance et la commande adéquates d'un équipement; – quand un codage particulier est spécifié par un comité d'études pour une fonction particulière.