CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12

1 Domaine d'application et objet Cet article de la Partie 1 est applicable à l’exception de ce qui suit: 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d’application Remplacer le texte par ce qui suit: La présente partie de la CEI 61010 définit les exigences de sécurité pour les circuits de test et de mesure qui sont reliés à des fins d'essai ou de mesure à des dispositifs ou à des circuits externes à l'appareil de mesure même. Ceux-ci comprennent les circuits de mesure qui font partie d'appareils électriques d'essai et de mesure, d'appareils de laboratoire ou d'appareils de contrôle de processus. L’existence de ces circuits dans l'appareil exige des moyens de protection additionnels entre le circuit et un OPÉRATEUR. NOTE 1 Ces circuits de test et de mesure peuvent, par exemple: – mesurer des tensions sur des circuits d’autres matériels; – mesurer la température d'un dispositif séparé par l'intermédiaire d'un thermocouple; – mesurer la force d'un dispositif séparé avec une jauge de contrainte; – injecter une tension sur un circuit pour analyser un nouveau montage. NOTE 2 Les circuits de test et de mesure qui ne sont pas du domaine d’application de la présente partie 2 sont considérés être couverts par les exigences de la Partie 1. NOTE 3 Les appareils contenant ces circuits de test et de mesure peuvent être destinés à effectuer des essais et des mesures sur des conducteurs dangereux, y compris des conducteurs du RÉSEAU et des conducteurs de réseaux de télécommunication. Voir l'Annexe BB sur les RISQUES encourus lors de divers essais et mesures.