CAN/CSA-C22.2 No. 60601-2-46:12

This particular standard specifies safety requirements for OPERATING TABLES, whether or not having electrical parts, including TRANSPORTERS, used for the transportation of the table top to or from the base or pedestal of an OPERATING TABLE with detachable table top. NOTE See also 4.2 of the General Standard. This particular standard does not apply to – dental patient chairs; – examination chairs and couches; – patient-supporting systems of diagnostic and therapeutic devices; – OPERATING TABLE heating blankets; – patient transfer equipment; – delivery tables and beds; – medical beds; – field tables. NOTE If OPERATING TABLES will be used in combination with diagnostic and/or therapeutic devices the relevant requirements of each particular standard have to be considered. D'OPERATION, que celles-ci comportent ou non des parties électriques, y compris les CHARIOTS DE TRANSFERT, utilisés pour le transport du plateau de la TABLE D'OPERATION vers ou depuis la base ou le socle d'une TABLE D'OPERATION à plateau mobile. NOTE Voir également 4.2 de la norme générale. La présente norme particulière ne concerne pas – les fauteuils dentaires pour PATIENTS; – les fauteuils et lits d'examen; – les systèmes de support du PATIENT des appareils de diagnostic et de thérapie; (voir l’IEC 60601-2-43) – les couvertures chauffantes des TABLES D'OPERATION; (voir l’IEC 80601-2-35) – les dispositifs de transfert des PATIENTS; – les tables et lits d'accouchement; – les lits médicaux; (voir l’IEC 60601-2-52) – les tables d'opération de campagne. Si les TABLES D’OPERATION sont destinées à être utilisées en combinaison avec des appareils de diagnostic et/ou de thérapie, les exigences applicables de chaque norme particulière correspondante sont également applicables.