CSA B45.6-11 (C2016)

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les toilettes sans recirculation, les toilettes à aspiration et les réservoirs de rétention et énonce des exigences visant a) la conception ; b) les matériaux ; c) les composants ; d) la construction et le fini ; e) les essais ; f) l’installation ; g) le fonctionnement ; et h) les marquages. 1.2 Cette norme s’applique aux toilettes sans recirculation et aux toilettes à aspiration a) raccordées à un réseau de distribution d’eau ; b) dont l’évacuation s’effectue dans un réservoir de rétention ; et c) destinées aux véhicules de camping. 1.3 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement. 1.4 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.