CAN/CSA-C439-09 (C2014)

Domaine d'application 1.1.1 Cette norme vise les ventilateurs-récupérateurs de chaleur/énergie monoblocs (VRC/VRÉ) assemblés en usine, dans lesquels la chaleur ou la chaleur et l'humidité sont transférées entre deux flux d'air séparés. 1.1.2 Cette norme énonce des méthodes d'essai en laboratoire et des modes opératoires d'évaluation du rendement thermique apparent et de l'efficacité de la récupération d'un VRC/VRÉ. La norme traite également du mouvement de l'air et des fuites entre les flux d'air. 1.1.3 Les VRC/VRÉ monoblocs qui font appel à un cycle de réfrigération ou à un fluide de circulation pour transférer la chaleur entre deux flux d'air séparés peuvent être évalués au moyen de cette norme. 1.2 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.