B64.10-07/B64.10.1-07

B64.10-07 1 Domaine d'application 1.1 Application Cette norme prescrit les exigences relatives à la sélection et à l'installation des dispositifs antirefoulement. Les annexes A, B et C contiennent des renseignements additionnels sur le refoulement par siphonnement ou par contre-pression, et traitent de la sélection et de l'utilisation des dispositifs particuliers. 1.2 Exclusions 1.2.1 La norme ne prescrit pas d'exigences visant les matériaux, la fabrication ni la mise à l'essai des dispositifs antirefoulement. Ces exigences sont énoncées dans la série CSA B64, l'ASME A112.18.1/CSA B125.1 ainsi que dans la CSA B125.3. Voir le tableau 1. 1.2.2 Cette norme ne prescrit pas d'exigences visant l'entretien ni la mise à l'essai à pied d'oeuvre effectués une fois l'installation initiale terminée. Ces exigences sont énoncées dans la CSA B64.10.1. 1.3 Terminologie Dans les normes de la CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.4 Mesures Dans cette norme les valeurs sont exprimées en unité SI (métriques). Pour les tables de conversion, voir l'annexe D. Le vide est exprimé sous forme de pression inférieure à la pression ambiante. ---------------------------------------------------- B64.10.1-07 1 Domaine d'application 1.1 Cette norme prescrit les exigences relatives à l'entretien et à la mise à l'essai à pied d'oeuvre des dispositifs antirefoulement. 1.2 Cette norme ne prescrit pas les exigences relatives à la sélection et à l'installation des dispositifs antirefoulement. Ces exigences sont prescrites dans la CSA B64.10. 1.3 Dans les normes de la CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.4 Dans cette norme les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les tables de conversion figurent à l'annexe D de la CSA B64.10. Le vide est exprimé sous forme de pression inférieure à la pression ambiante.