CAN/CSA-E61558-1:03 (C2007)

La présente Norme nationale du Canada est basée sur la Norme internationale CEI/IEC 61558-1:1997 (édition 1.1, 1998-07). 1 Domaine d'application 1.1 La présente Norme internationale traite de tous les aspects de la sécurité électriques, thermiques et mécaniques) des: a) Transformateurs de séparation des circuits ou des transformateurs de sécurité, associés ou non, fixes ou mobiles, à refroidissement par air (circulation naturelle ou forcée), monophasés ou polyphasés, de tension primaire assignée ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif, de fréquence assignée ne dépassant pas 1 MHz et de puissance assignée ne dépassant pas les valeurs suivantes. NOTE 1 - Pour des fréquences plus élevées, cette norme peut être utilisée comme document guide. Pour les transformateurs de séparation des circuits: - 25 kVA pour les transformateurs monophasés; - 40 kVA pour les transformateurs polyphasés. Pour les transformateurs de sécurité: - 10 kVA pour les transformateurs monophasés; - 16 kVA pour les transformateurs polyphasés. La tension secondaire à vide et la tension secondaire assignée ne dépassent pas: - pour les transformateurs de séparation des circuits 500 V en courant alternatif ou 708 V en courant continu lissé; NOTE 2 - Pour les transformateurs de séparation des circuits, la tension secondaire assignée à vide peut aller jusqu?à 1 000 V en courant alternatif ou 1 415 V en courant continu lissé en accord avec les règles nationales d?installation ou pour des applications spéciales. - pour les transformateurs de sécurité 50 V efficaces en courant alternatif et/ou 120 V en courant continu lissé entre conducteurs ou entre n'importe quel conducteur et la terre. NOTE 3 - Les transformateurs de séparation des circuits et les transformateurs de sécurité sont utilisés lorsque la double isolation ou l?isolation renforcée sont requises par les règles d'installation ou par la spécification de l?appareil d?utilisation (par exemple: jouets, sonneries, outils portatifs, baladeuses). Les valeurs assignées pour chaque type de transformateur sont indiquées dans la partie 2 correspondante. b) Transformateurs à enroulements séparés, autotransformateurs, transformateurs variables et bobines d'inductance, associés ou non, à refroidissement par air (circulation naturelle ou forcée), fixes ou mobiles, monophasés ou polyphasés, de tension primaire assignée ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif, de fréquence assignée ne dépassant pas 1 MHz, de tension secondaire à vide ou en charge ne dépassant pas 15 kV en courant alternatif ou continu et, pour les transformateurs indépendants, n'étant pas inférieure à 50 V en courant alternatif et/ou 120 V en courant continu lissé et de puissance assignée ne dépassant pas les valeurs suivantes: - 1 kVA pour les transformateurs monophasés; - 2 kVAR pour les bobines d'inductance monophasées; - 5 kVA pour les transformateurs polyphasés; - 10 kVAR pour les bobines d'inductance polyphasées; sauf spécification contraire dans les parties 2 appropriées. NOTE 1 - Les transformateurs à enroulements séparés sont utilisés lorsque la double isolation ou l'isolation renforcée n'est pas exigée entre les circuits par les règles d'installation ou la spécification de l'appareil d?utilisation. NOTE 2 - L'évolution technologique des transformateurs pourrait nécessiter d'augmenter la limite supérieure de la fréquence assignée. NOTE 3 - Normalement, les transformateurs sont destinés à être associés à un équipement pour fournir des tensions différentes de la tension d'alimentation utilisée pour la spécification fonctionnelle de l'équipement. L'isolation de sécurité est obtenue (ou complétée) par d'autres particularités de l'équipement, telle la masse. Des parties du circuit secondaire peuvent être connectées au circuit primaire ou à un conducteur de protection. c) Blocs d'alimentation incorporant un transformateur des types a) ou b). NOTE 1 - Cela peut comprendre des blocs de transformation, de redressement, de conversion, de conversion de fréquence ou leur combinaison prévue pour l'alimentation d'un équipement électrique, sauf pour les alimentations à découpage. NOTE 2 - Des exemples de blocs d'alimentation sont les transformateurs, les éliminateurs de batteries et convertisseurs à intégrer ou indépendants. Dans le dernier cas ils peuvent être livrés avec des broches intégrées, prévues pour être introduites dans des socles fixes de prises de courant. NOTE 3 - Les prescriptions pour les transformateurs pour alimentations à découpage sont contenues dans la CEI 61558-2-17. L'objet de cette première partie est d'énoncer les exigences générales de sécurité électricité visant certains produits. Cette norme s'applique à un produit donné si la norme visant de produit le spécifie. Chaque norme de produit peut compléter, modifier ou ignorer des exigences générales de la partie 1 afin que les exigences soient pertinentes à chaque type de produit. Cette norme vise la sécurité des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie. Note 1A: Les fabricants qui conçoivent des produits pour le marché canadien pourront trouver un résumé utile des exigences relatives aux appareils du Code canadien de l'électricité, Première partie dans la SPE-2000 de la CSA. 1.2 La présente norme est applicable aux transformateurs secs. Les enroulements peuvent être enrobés ou non enrobés. NOTE 1 - Pour les transformateurs à remplissage par diélectrique liquide ou par des matières pulvérulentes telles que le sable, les règles sont à l'étude. Cette norme est également applicable aux transformateurs associés à des parties spécifiques d'équipement, dans la limite indiquée par les comités d'études de la CEI dont relèvent ces équipements. Les transformateurs incorporant des circuits électroniques sont également couverts par cette norme. Cette norme ne s'applique pas aux circuits externes et à leurs composants connectés aux bornes ou au socles de prise de courant du transformateur. NOTE 2 - Des exemples sont l'installation électrique, les fusibles et les interrupteurs. NOTE 3 - L'attention est attirée sur le fait que: - pour les transformateurs prévus pour être utilisés sur des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des prescriptions complémentaires peuvent être nécessaires; - pour les transformateurs prévus pour être utilisés dans des régions tropicales, des prescriptions particulières peuvent être nécessaires; - des règles spéciales peuvent être exigées pour l'emploi dans des emplacements présentant des conditions particulières d'environnement définies dans la CEI 60364-5-51.