CAN/CSA-ISO/IEC 10164-13-98 (C2011)

La présente Norme nationale du Canada est équivalente à la Norme internationale ISO/IEC 10164-13:1995. 1. Domaine d'application La présente Recommandation / Norme internationale définit la fonction de récapitulation. Cette fonction est une fonction de gestion des systèmes qui peut être utilisée par un processus applicatif dans un environnement de gestion centralisée ou décentralisée pour interagir aux fins de la gestion des systèmes, telle que cette gestion est définie par le cadre de gestion de l'interconnexion des systèmes ouverts (OSI) dans la Rec. X.700 du CCITT / ISO/CEI 7498-4. La présente Recommandation / Norme internationale définit une fonction constituée de définitions et de services génériques. Cette fonction intervient dans la couche application du gabarit de référence OSI (Rec. X.200 du CCITT / ISO 7498); elle est définie selon le gabarit fourni dans ISO/CEI 9545. Le rôle des fonctions de gestion des systèmes est décrit dans la Rec. X.701 du CCITT / ISO/CEI 10040. La fonction de récapitulation spécifie les méthodes relatives à l'observation et à la notification des valeurs d'attributs. Elle spécifie également les méthodes de notification des données statistiques relatives à ces valeurs d'attributs observées à un même isntant. Ces valeurs d'attributs et ces données statistiques fournissent une information récapitulative relative à un ensemble d'objets gérés et à leurs attributs à un ou plusieurs instants donnés. Les sommations statistiques sont effectuées par rapport aux objets gérés et non par rapport au temps. La présente Recommandation / Norme internationale: - identifie l'ensemble des spécifications que la fonction doit satisfaire; - fournit un gabarit comportemental pour les objets récapitulatifs; - établit les spécifications de gestion pour la fonction et indique la manière de les réaliser en spécifiant les objets gérés et leurs comportements; - spécifie les correspondances entre ces services et les services communs d'information de gestion (CMIS); - spécifie la syntaxe abstraite des paramètres des unités de données de protocole d'application de gestion (MAPDU) qui seront utilisées pour désigner les objets gérés et indiquer leurs caractéristiques. La présente Recommandation / Norme internationale: - ne définit pas la nature d'une réalisation quelconque destinée à assurer la fonction de récapitulation; - ne spécifie pas les modalités d'accomplissement de la gestion par l'utilisateur de la fonction de récapitulation; - ne définit pas la nature des interactions qui entraînent l'utilisation de la fonction de récapitulation; - ne spécifie pas les services nécessaires à l'établissement et à la libération normale et anormale d'une association de gestion; - ne définit pas les interactions qui résultent de l'utilisation simultanée de plusieurs fonctions de gestion; - n'établit pas les spécifications d'établissement ou d'autorisation des connexions à l'usage de ces fonctions ou de tout autre activité associée; - ne présume rien de la définition de futures classes d'objets de mesures à inclure dans la fonction.