CAN/CSA-ISO/IEC-12119-95 (C2004)

La présente Norme nationale du Canada est équivalente à la Norme internationale ISO/IEC 12119:1994. 1 Domaine d'application La présente norme internationale s'applique aux progiciels. Par exemple, les systèmes de traitement de texte, tableurs, programmes de base de données, programmes graphiques, programmes de fonctions techniques et scientifiques et programmes de service. Elle établit - les exigences relatives aux progiciels (exigences qualité); - les instructions sur la façon de tester un progiciel en fonction de ces exigences (instructions d'essai, en particulier pour l'essai par une tierce partie). Elle traite uniquement des progiciels tels qu'offerts et livrés. Elle ne traite pas de leur processus de production (y compris les activités et produits intermédiaires, p.ex. les spécifications). Le système qualité d'un fournisseur ne relève pas de la portée de la présente norme internationale. NOTA - Certains logiciels nécessitent des exigences additionnelles, p.ex. logiciel pour lequel la sécurité est cruciale. Les utilisateurs prévus par la présente norme internationale comprennent a) les fournisseurs lorsque 1) l'on précise les exigences d'un progiciel; 2) l'on conçoit un formulaire pour décrire les produits; 3) ils évaluent leurs propres produits; 4) l'on délivre des déclarations de conformité [Guide 22 ISO/IEC]; 5) l'on présente une demande de certificat ou de marque de conformité [Guide 23 ISO/IEC]; b) les organismes de certification qui peuvent souhaiter établir un plan (international, régional ou national) de certification par une tierce partie [Guides 16, 28 et 44 de l'ISO/IEC); c) les laboratoires d'essai qui devront suivre les instructions pour les essais pour tester dans le cadre d'un certificat ou d'une marque de conformité (Guide 25 de l'ISO/IEC); d) les organismes d'accréditation pour l'accréditation des organismes de certification et des laboratoires d'essai [Guides 40 et 58 de l'ISO/IEC]; f) les acheteurs qui peuvent 1) comparer leurs exigences avec celles décrites ici; 2) comparer les exigences relatives à la tâche des travaux prévus avec l'information fournie dans les descriptions de produit des produits existants; 3) chercher des produits certifiés; 4) vérifier par ailleurs si les exigences sont respectées; g) les utilisateurs qui peuvent bénéficier de meilleurs produits.