CAN/CSA-ISO/IEC-12207-96 (C2004)

La collectivité internationale a décidé de publier cette norme uniquement en anglais. C'est donc sur cette base qu'on a adopté cette norme comme Norme nationale du Canada. La présente Norme nationale du Canada est équivalente à la Norme internationale ISO/IEC 12207:1995. 1. Portée 1.1 Objet La présente norme internationale établit un cadre commun pour les processus du cycle de vie des logiciels, avec une terminologie bien définie, qui peut servir de référence à l'industrie des logiciels. Elle renferme les processus, activités et tâches qu'il faut appliquer pendant l'acquisition d'un système qui contient un logiciel, un produit logiciel autonome et un service logiciel ainsi que pendant l'offre, l'élaboration, l'exploitation et l'entretien de produits logiciels. Logiciel comprend aussi la partie logiciel d'un microprogramme. Cette norme internationale offre aussi un processus que l'on peut utiliser pour définir, contrôler et améliorer les processus du cycle de vie des logiciels. 1.2 Domaine d'application Cette norme internationale s'applique à l'acquisition de systèmes, de produits et de service de logiciels, à l'offre, au développement, à l'exploitation et à l'entretien de produits logiciels ainsi quà la partie logiciel des microprogrammes, qu'ils soient exécutés à l'interne ou à l'externe dun organisme. Les aspects de la définition du système nécessaires pour donner le contexte des produits de logiciel et de services sont inclus. Nota : Les processus utilisés pendant le cycle de vie du logiciel doivent être compatibles avec les processus utilisés pendant le cycle de vie du système. Cette norme internationale est prévue pour être utilisée dans le cas où deux parties sont présentes et peut être appliquée aussi bien à deux parties provenant du même organisme. La situation peut aller dune entente informelle à un contrat ayant force dobligation juridique. Cette norme internationale peut être utilisée par une seule entité sous forme de tâches quelle simpose à elle-même de façon autonome. Cette norme internationale n'est pas prévue pour les produits logiciels standards sauf s'il y a incorporation dans un produit livrable. Cette norme internationale est rédigée pour les acquéreurs de systèmes, de produits et de services logiciels ainsi que pour les fournisseurs, élaborateurs, exploitants, agents d'entretien, gestionnaires, gestionnaires de l'assurance qualité et utilisateurs de produits logiciels. 1.3 Personnalisation de cette norme internationale Cette norme internationale renferme un ensemble de processus, d'activités et de tâches conçues pour être personnalisées en fonction des projets de logiciels. Le processus de personnalisation consiste en une suppression des processus, des activités et des tâches qui ne sont pas applicables. NOTA : L'ajout de processus, d'activités et de tâches uniques et particulières peut être prévu dans le contrat.