Z243.4.1-1992

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce l'ordre de classement alphanumérique lexical pour le français et l'anglais. Cette norme a pour objet de définir un tri à usage général pour toutes les chaînes alphanumériques utilisant le répertoire de caractères graphiques de la normé Z243.4 au Canada, dans toutes les situations où il y a intervention humaine ou que des résultats triés sont présentés à des utilisateurs. 1.2 Le tri est fondé sur le principe du classement par mots plutôt que sur celui des annuaires téléphoniques. Le classement des annuaires téléphoniques dépend dans une large mesure de l'application et il fait appel au classement par mots comme plus petit dénominateur commun. Ainsi, cette norme pourrait être utilisée comme base commune pour le classement des annuaires téléphoniques. Bien que l'on recommande que des zones différentes soient classées par étapes (par exemple, dans une liste de noms, les prénoms ne doivent être considérés pour le classement qu'en cas d'égalité exacte des noms de famille), cette norme réserve le caractère ESPACE LIANT (NBSP) pour introduire des coupures dans une chaîne pour un classement rapide en une seule étape. 1.3 La norme préliminaire définit les tableaux de tri pour l'ensemble du répertoire des caractères graphiques définis dans la norme CAN/CSA-Z243.4. Seulement trois des cinq jeux de caractères graphiques définis dans la norme Z243.4 suffisent à constituer le répertoire entier de ces caractères graphiques : a) le Jeu graphique primaire* ; b) le Jeu graphique supplémentaire à usage général ; c) le Jeu graphique supplémentaire de l'alphabet latin numero l. * Il s'agit du jeu graphique primaire normal, qui est identique au jeu US-ASCII de la norme ANSI X3.4. 1.4 Comme dans certains cas plusieurs combinaisons binaires sont utilisées dans la norme CAN/CSA-Z243.4 pour la représentation des mêmes caractères graphiques, la présente norme ne tient pas compte de ces combinaisons, mais on y utilise plutôt, dans tous les tableaux, le nom des caractères indiqués dans la norme CAN/CSA-Z243.4. Cette façon de procéder pourrait permettre d'élargir le domaine d'application aux jeux de caractères normalisés et aux méthodes de codage adoptés par d'autres organismes internationaux ou par des fabricants de matériel particulier. 1.5 Cet ordre de classement alphanumérique lexical normalisé est l'ordre que les logiciels de tri alphanumérique à usage général devraient produire au Canada. C'est aussi l'ordre que les fichiers informatisés indexés et les listes ordonnées de bases de données devraient suivre au Canada quand ils contiennent des données alphanumériques. Les comparaisons électroniques dont on prévoit des résultats conformes à cette norme doivent respecter l'ordre spécifié dans la norme ; à cette fin, on recommande d'utiliser une clé de tri formulée selon l'algorithme de conformité de l'article 5.2.