CAN/CSA-Z314.3-M91

1 Domaine d'application 1.1 La présente norme définit les éléments essentiels d'un programme de stérilisation à la vapeur d'articles médicaux visant à assurer une stérilisation adéquate du matériel dans les hôpitaux et autres établissements similaires, tout en réduisant au minimum les risques d'accident pour les préposés à l'utilisation de l'équipement de stérilisation. Note. Les établissements similaires comprennent les maisons de repos, les établissements de soins prolongés, les cliniques médicales, les cabinets de médecins et de dentistes ainsi que les infirmeries en milieu industriel et tout autre établissement hospitalier privé. Pour des raisons pratiques, le terme « hôpital » est utilisé dans cette norme. 1.2 Inclusions Cette norme énonce les exigences régissant : a) la préparation et l'emballage d'objets nécessitant une stérilisation ; b) le chargement et le fonctionnement des stérilisateurs ; c) l'entreposage des objets stérilisés ; d) l'assurance de la stérilité ; e) le contrat d'achat visant les objets stérilisables et les matériaux d'emballage ; et f) l'entretien et l'assurance de la qualité des stérilisateurs. 1.3 Exclusions a) Cette norme ne s'applique pas aux stérilisateurs rapides et aux laveurs-stérilisateurs. Note. Consulter la norme CAN/CSA-Z314.13. b) Cette norme ne comprend pas les exigences particulières régissant la fabrication et la performance des stérilisateurs à la vapeur. Note. Consulter la norme CAN/CSA-Z314.7. 1.4 Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs normalisées. Les valeurs figurent entre parenthèses ne sont fournies qu'à titre d'information. 1.5 Dans cette norme, les termes « doit et doivent » indiquent une exigence. Les termes « devrait et devraient » indiquent une recommandation. Les remarques qui accompagnent les articles présentent des renseignements ou des explications qui ne font pas strictement partie de la norme.