CAN/CSA-C22.2 n° 110-M90

1. Domaine d'application 1.1 Cette norme traite des chauffe-eau à accumulation*, pour utilisation dans les habitations ou pour usage commercial, raccordés à demeure ou par cordon, ayant un réservoir d'au plus 610 mm de diamètre interne, et dont l'utilisation est prévue à des tensions nominales de réseau ne dépassant pas 600 V, dans des emplacements non dangereux, conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie. * L'expression plus courte « chauffe-eau » est utilisée dans cette norme. Note. Pour être conformes au domaine d'application, les chauffe-eau doivent assurer une accumulation d'eau chaude. L'eau peut être chauffée par des unités de chauffe par contact enroulées ou autrement autour du réservoir, des unités de chauffe à circulation, chauffées à l'électricité à l'intérieur ou à l'extérieur de l'enveloppe. Sauf indication contraire à l'article 1.3, d'autres types de chauffages électrique sont admis, à condition d'avoir fait l'objet d'une étude. 1.2 Cette norme s'applique à la section chauffe-eau des unités installées dans une cuisine et qui sont combinées à une cuisinière, un réfrigérateur, une pompe à eau, etc. 1.3 Cette norme ne traite pas des chauffe-eau : a) thermoplongeurs (voir le chapitre 2 pour les définitions) ; b) à montage latéral et qui ne sont pas reliés à un réservoir ; ou c) à électrodes immergées. 1.4 Les grandeurs exprimées en unités SI sont les valeurs à utiliser. Les valeurs entre parenthèses ne sont mentionnées qu'à titre de renseignements.