CAN/CSA-Z615-87 (C2006)

1. Domaine d'application et objet 1.1 Cette norme porte sur les exigences d'hygiène et de sécurité professionnelles reliées à tous les types d'engins de forgeage au marteau et d'estampage, y compris les marteaux à double effet et les moutons à chute libre; les presses mécaniques, hydrauliques et à vis; les presses d'ébavurage à chaud, les machines à refouler, les laminoirs à forger; les laminoirs verticaux et les machines de boulonnerie et à fabriquer des rivets utilisés dans les procédés de forgeage à tempéra ture moyenne et à haute température. Le forgeage à température moyenne est réalisé entre 1400 et 1500°F (760 et 815°C). Le forgeage à haute température est réalisé entre 2200 et 2300°F (1200 et 1260°C). 1.2 Cette norme ne vise pas les machines à forger à froid connues sous le vocable machine de refoulement ou de formage à froid. 1.3 Objet Cette norme a pour objet d'indiquer aux fabricants et aux utilisateurs d'engins de forgeage à température moyenne ou à haute température les critères de sécurité à appliquer pour la mise en oeuvre de pratiques, moyens, méthodes, modes opératoires et procédés propres à assurer la santé et la sécurité professionnelles des travailleurs de l'industrie concernée. Cette norme vise également à guider les organismes gouvernementaux de réglementation, associations et services compétents dans leur travail en vue d'assurer le respect de conditions de travail et de pratiques sécuritaires à la grandeur de l'industrie canadienne de forgeage à température moyenne ou à haute température.