IEC 61400-4:2025

L’IEC 61400-4:2025 s’applique aux boîtes de vitesses sous carter pour trains d’entraînement d’éolienne à axe horizontal dont la puissance nominale dépasse 500 kW. Le présent document s’applique aux boîtes de vitesses de conception nouvelle pour les éoliennes installées sur terre et en mer. Les exigences techniques indiquées dans le présent document ne sont pas destinées aux boîtes de vitesses réparées ou remises à neuf ni à la prolongation de la durée de vie en service au-delà de la durée de vie théorique. Le présent document fournit des exigences et des recommandations sur l’analyse des charges d’éolienne en tenant compte de la conception des éléments d’engrenage et de boîte de vitesses. Les éléments d’engrènement couverts par le présent document comprennent les engrenages à dentures droite, hélicoïdale simple ou double et leurs combinaisons dans des configurations parallèles et épicycloïdales dans le trajet de puissance principal. Le présent document ne s’applique pas aux engrenages de prise de force (PTO - power take-off). Le présent document comprend les exigences, les recommandations de conception et l’étalonnage des boîtes de vitesses équipées de paliers à roulement, de paliers lisses ou d’une combinaison de ces deux types de paliers. Le présent document est étayé par deux rapports techniques: L’IEC TR 61400‑4‑2 fournit des informations supplémentaires sur la lubrification des trains d’entraînement des éoliennes et l’IEC TR 61400‑4‑3 contient des notes explicatives, ainsi que des informations complémentaires aux exigences spécifiées dans le présent document. Elle est publiée comme norme double logo. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2012. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente: a) l’extension du domaine d’application aux éoliennes dont la puissance de référence est supérieure à 2 MW; b) des considérations pour la convergence de différentes approches en matière de fiabilité dans les normes relatives aux engrenages, paliers et éoliennes; c) un nouvel article concernant les charges des éoliennes, spécifiques aux trains d’entraînement; d) un article révisé concernant la vérification et la validation; e) un nouvel article concernant les exigences de conception des paliers lisses; f) des considérations de conception révisées et étendues pour les paliers à roulement; g) un article révisé concernant les considérations et les exigences en matière de conception et d’analyse des éléments structurels d’une boîte de vitesses; h) des considérations et exigences mises à jour concernant les lubrifiants et les systèmes de lubrification; i) la suppression des exigences relatives à la documentation de la conformité d’une conception aux exigences du document au profit d’une référence à la norme IECRE OD‑501‑2.