ISO 25980:2023

Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux rideaux, lanières et écrans de soudage transparents destinés à être utilisés sur les lieux de travail où du soudage à l'arc est réalisé. Ils sont destinés à assurer la protection contre les niveaux nocifs de rayonnement optique et contre les projections, des travailleurs qui se trouvent à proximité des procédés de soudage à l'arc mais qui ne prennent pas part au soudage lui-même. Ils sont destinés à réduire l'éblouissement inconfortable provenant de l'arc, mais ils permettent également un facteur de transmission dans le visible suffisant pour permettre une vue sur l'espace de travail situé derrière. Les rideaux de soudage transparents peuvent également être utilisés dans d'autres applications, pour autant que les émissions de lumière bleue et UV soient inférieures à celles du soudage à l'arc et que l’éclairement énergétique infrarouge transmis soit inférieur aux limites d'exposition applicables. Ils sont conçus pour être utilisés à une distance de l'arc d'au moins 1 m. Les rideaux, lanières et écrans de soudage spécifiés dans le présent document ne sont pas destinés à remplacer les filtres de soudage. Pour l'observation intentionnelle des arcs de soudage, d'autres moyens de protection sont utilisés, voir l’ISO 16321-1 et l’ISO 16321-2. Le présent document ne s’applique pas à la protection contre les rayonnements laser pour laquelle l'ISO 19818-1 s'applique.