ISO 5391:1988

La présente Norme internationale établit un vocabulaire des termes concernant les divers types de machines portatives pneumatiques et de machines pneumatiques et leurs accessoires. Les termes sont donnés par catégories: termes généraux, machines pour le travail des matériaux (portatives et montées à poste fixe: rotatives et à percussion), machines d'assemblage (portatives: rotatives et alternatives à percussion), engins de levage, vibrateurs et divers. Des index alphabétiques anglais et français sont également inclus. NOTE -- En anglais, l'emploi des termes «tool» et «machine» peut prêter à confusion dans le domaine des machines portatives pneumatiques. Le terme «pneumatic tool» est utilisé pour des machines tenues à la main et le terme «pneumatic machine» est employé pour des machines de dimensions plus grandes et souvent suspendues ou fixes. Cependant, le terme «tool» est employé également pour désigner le foret, la lime, le burin, etc., qui sont montés sur l'arbre de la