CSA E60730-2-8:25

1.1 Scope Replacement: This part of IEC 60730 applies to electrically operated water valves for use in, on or in association with equipment for household and similar use, including heating, air-conditioning and similar applications. The equipment can use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc., or a combination thereof. NOTE 1 Throughout this document, the word "equipment" means "appliances and equipment." This document is applicable to electrically operated water valves for building automation within the scope of ISO 16484. This document also applies to automatic electrically operated water valves for equipment that can be used by the public, such as equipment intended to be used in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications. EXAMPLE 1: Electrically operated water valves for commercial catering, heating and air-conditioning equipment. This document does not apply to electrically operated water valves intended exclusively for industrial process applications unless explicitly mentioned in the relevant equipment standard. This document applies to electrically operated water valves powered by primary or secondary batteries, requirements for which are contained within the standard, including Annex V. This document does not cover the prevention of contamination of drinking water as a result of contact with materials. 1.1.1 This document applies to the inherent safety, to the operating values, operating times and operating sequences where such are associated with equipment safety, and to the testing of automatic electrical control devices used in, on or in association with, household and similar equipment. This document contains requirements for electrical features of water valves and requirements for mechanical features of valves that affect their intended operation. This document is also applicable to electrically operated water valves for appliances within the scope of the IEC 60335 series of standards. This document does not apply to: – electrically operated water valves of nominal connection size above DN 50; – electrically operated water valves for admissible nominal pressure rating above 1,6 MPa; – food dispensers; – detergent dispensers; – steam valves; – electrically operated water valves designed exclusively for industrial applications. Throughout this document, where it can be used unambiguously, the term: – "valve" is used to denote an electrically operated water valve (including actuator and valve body assembly); – "actuator" means "electrically operated mechanism or prime mover"; – "valve body" means "valve body assembly"; – "equipment" includes "appliance" and "control system". 1.1.2 This document applies to electrically operated water valves, responsive to or controlling such characteristics as temperature, pressure, passage of time, humidity, light, electrostatic effects, flow, or liquid level, current, voltage, acceleration, or combinations thereof. 1.1.3 This document also applies to actuators and to valve bodies which are designed to be fitted to each other. 1.1.4 This document applies to individual valves, valves utilized as part of a system and valves mechanically integral with multi-functional controls having non-electrical outputs. NOTE Attention is drawn to the fact that, in many countries, additional test requirements and by-laws have been established by the water authorities or companies. 1.1.5 This document applies to AC or DC powered electrically operated water valves with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V DC. 1.1.6 This document does not take into account the response value of an automatic action of a valve, if such a response value is dependent upon the method of mounting the valve in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate equipment standard or as determined by the manufacturer shall apply. 1.1.7 This document applies also to electrically operated water valves incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex H. 1.1.8 This document applies also to electrically operated water valves using NTC or PTC thermistors, requirements for which are contained in Annex J. 1.1.9 This document applies to the electrical and functional safety of electrically operated water valves capable of receiving and responding to communications signals, including signals for power billing rate and demand response. The signals can be transmitted to or received from external units being part of the valve (wired), or to and from external units which are not part of the valve (wireless) under test. 1.1.10 This document does not address the integrity of the output signal to the network devices, such as interoperability with other devices unless it has been evaluated as part of the control system. Cette norme s’applique à la sécurité de l’équipement conçu et fabriqué pour être installé et utilisé conformément à CSA C22.1, Code canadien de l’électricité, Première partie. Note 1A : Dans cette norme, toutes les mentions de la « Partie 1 » désigne « CSA E60730-1 ». 1.2 Normative references This clause of Part 1 is applicable except as follows: Addition: ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads – Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 65:1981, Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1 ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads – Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 630,1 Structural steels – Plates, wide flats, bars sections and profiles ISO 630-2:2011, Structural steels – Part 2: Technical delivery conditions for structural steels for general purposes ISO 1179-1, Connections for general use and fluid power – Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing – Part 1: Threaded ports ISO 4144, Pipework – Stainless steel fittings threaded in accordance with ISO 7-1 Dans cette norme, tout renvoi à des Normes internationales doit être remplacé par un renvoi à la Norme nationale du Canada pertinente. Si la norme renvoie à des publications de Groupe CSA, un tel renvoi doit être considéré comme se rapportant à la dernière édition, modifications comprises. Cette norme renvoie aux publications suivantes; l’année indiquée est celle de la dernière édition offerte au moment de la publication de l’édition anglaise.