CSA C506:23

1 Domaine d’application 1.1 Inclusions Cette norme est conçue pour les systèmes industriels de traitement d’air ayant les caractéristiques suivantes : a) systèmes dont la consommation d’énergie est supérieure à 500 000 kWh par an; b) systèmes dont le débit d’air est supérieur à 9,4 m3/s (20 000 pi3/min); c) systèmes de ventilation dont le rendement énergétique maximal est limité à 25 kJ/kg d’air, ce qui équivaut à un ratio de pression maximal de 1,3 par étage; d) vitesse d’écoulement = 100 m/s (= 20 000 pi/min), ce qui caractérise l’écoulement comme incompressible; e) toute configuration en parallèle ou en série d’applications liées à l’alimentation en air, à la collecte d’air, à l’évacuation, aux applications d’extraction ou de soufflage; et f) pour les applications de transport de matière, utilisant le transport en phase diluée, avec un rapport de charge air/solide = 2,0 en poids. 1.2 Exclusions Cette norme n’est pas destinée à être utilisée pour les systèmes de ventilation ayant les caractéristiques suivantes : a) systèmes sans cloison, c.-à-d. les ventilateurs de plafond, les ventilateurs tangentiels et les unités pour rideau d’air; b) systèmes à cloison et à entrée et sortie libres, c.-à-d. les ventilateurs à parois latérales; c) systèmes de ventilation des bâtiments à plusieurs pièces; d) systèmes dont le ratio de pression est supérieur à 1,3; e) pour l’application de manutention, utilisant le transport en phase dense avec un rapport de charge air/solide < 2,0 en poids; et f) les applications où la température de l’air est supérieure à 250 °C. 1.3 Terminologie Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à -dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.4 Unités Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.