CSA B805:22/ICC 805:2022

1 Domaine d’application 1.1 Inclusions 1.1.1 Application Les dispositions de cette norme s’appliquent à la conception, aux matériaux, à l’installation et à l’exploitation des systèmes de récupération d’eau de pluie pour les applications d’eau potable et non potable. 1.1.2 Sources d’eau Cette norme couvre l’utilisation de l’eau de pluie et de l’eau de ruissellement comme source d’eau. Note : L’eau de pluie comprend toutes les formes d’eau provenant de précipitations naturelles, y compris, sans s’y limiter, la pluie, l’eau de fonte, etc. L’expression « récupération de l’eau de pluie » est utilisée de façon générique dans cette norme et il est possible qu’elle se rapporte à la récupération de l’eau du toit ou de l’eau de ruissellement. 1.1.3 Applications Cette norme couvre les systèmes de récupération d’eau de pluie qui fournissent de l’eau pour : a) les applications résidentielles unifamiliales; b) les applications multirésidentielles; et c) les applications non résidentielles. 1.2 Exclusions Cette norme ne couvre pas : a) les systèmes de récupération d’eau de pluie qui fournissent de l’eau pour : i) les systèmes d’eau traitée à des fins industrielles ou de fabrication; et ii) les systèmes de distribution d’eau pour les procédés agricoles et commerciaux; et b) la récupération de l’eau de surface. 1.3 Terminologie Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.4 Unités de mesure Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les unités usuelles de mesures américaines entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fins de comparaison seulement.