ANSI/CAN/UL/ULC 331:2023

1 Domaine d’application 1.1 Ces exigences couvrent les ensembles complets de crépines ou de filtres autonomes destinés à être utilisés avec des liquides inflammables et combustibles désignés, de l’ammoniac anhydre (qualité engrais) et de l’eau non potable. Les ensembles crépines ou filtres pour liquides inflammables et combustibles sont utilisés dans les installations résidentielles et commerciales de combustion, de distribution et de manutention. Bien que ces dispositifs soient désignés comme des crépines, ils peuvent être soit des crépines soit des filtres selon la terminologie courante de l’industrie. 1.2 Le terme « liquides inflammables et combustibles » tel qu’il est utilisé dans la présente norme désigne le mazout, l’essence, le kérosène et les produits pétroliers similaires, le gaz de pétrole liquéfié (PL-Gaz ou propane) ainsi que le gaz manufacturé et le gaz naturel. 1.3 Ces exigences ne couvrent pas les éléments suivants : a) crépines destinées à la manipulation des liquides dans des conditions cryogéniques; b) crépines à usage maritime; c) crépines pour les conduites de carburant automobile; d) crépines pour la manipulation de réfrigérants; e) crépines destinées à être utilisées dans des installations telles que les centrales chimiques, pétrochimiques, pétrolières et électriques; f) crépines destinées à être utilisées dans des applications de puissance fluide (hydraulique et pneumatique); g) crépines utilisées avec de l’essence ou des mélanges essence/éthanol, qui sont couvertes par la norme UL 331A, Standard for Strainers for Gasoline and Gasoline/Ethanol Blends with Nominal Ethanol Concentrations up to 85 Percent (E0 – E85); et h) crépines destinées à être utilisées avec du carburant diesel, du biodiesel, des mélanges de diesel/biodiesel, du kérosène ou du mazout, qui sont couvertes par la norme UL 331B, Standard for Strainers for Diesel Fuel, Biodiesel Fuel, Diesel/Biodiesel Blends with Nominal Biodiesel Concentrations Up to 20 Percent (B20), Kerosene, and Fuel Oil. 1.4 Les exigences relatives aux crépines pour l’eau non potable figurent à l’annexe A. 1.5 Les produits traités dans la présente norme doivent être installés et utilisés conformément aux codes et aux règlements applicables déterminés par l’autorité compétente, tels que, sans s’y limiter : a) Aux États-Unis : 1) Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 30; 2) Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Garages, NFPA 30A; and 3) Standard for the Installation of Oil-Burning Equipment, NFPA 31. b) Au Canada : 1) Code national de prévention des incendies du Canada; 2) Code d’installation des appareils de combustion au mazout, CSA B139; et 3) Tout règlement provincial et toute autre réglementation.