CSA C22.2 nº 60947-5-1:22

1.1 Domaine d'application et objet La présente partie de l'IEC 60947 est applicable aux appareils pour circuits de commande et aux éléments de commutation destinés à la commande, la signalisation, le verrouillage, etc., de l'appareillage. Elle est applicable aux appareils pour circuits de commande dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif (à une fréquence ne dépassant pas 1 000 Hz) ou 600 V en courant continu. Toutefois, pour des tensions d'emploi, alternatives ou continues, inférieures à 100 V, voir 4.3.2.2. La présente norme s'applique à des types déterminés d'appareils pour circuits de commande, tels que: • auxiliaires manuels de commande, par exemple boutons-poussoirs, commutateurs rotatifs, interrupteurs à pédale, etc.; • auxiliaires électromagnétiques de commande, soit temporisés, soit instantanés, par exemple contacteurs auxiliaires; • auxiliaires automatiques de commande, par exemple détecteurs de pression à contacts, détecteurs de température à contacts (thermostats), programmateurs, etc.; • interrupteurs de position, par exemple auxiliaires de commande actionnés par une partie d'une machine ou d'un mécanisme; • matériel de commande associé, par exemple voyants lumineux, etc. NOTE 1 Un appareil pour circuits de commande comprend un (des) auxiliaire(s) de commande et des appareils associés, tels que voyant(s) lumineux. NOTE 2 Un auxiliaire de commande comprend un (des) élément(s) de commutation et un mécanisme transmetteur. NOTE 3 Un élément de commutation peut être un élément de contact ou un élément à semi-conducteurs. Elle s'applique également à des types déterminés d'éléments de commutation associés à d'autres appareils (dont les circuits principaux font l'objet d'autres normes), tels que: • contacts auxiliaires d'un appareil de connexion (par exemple contacteur, disjoncteur, etc.) qui ne sont pas prévus pour être utilisés exclusivement avec la bobine de cet appareil; • contacts de verrouillage de portes d'enveloppes; • contacts de circuits de commande d'interrupteurs rotatifs; • contacts de circuits de commande de relais de surcharge. Les contacteurs auxiliaires satisfont également aux exigences et aux essais de l'IEC 60947- 4-1, sauf en ce qui concerne la catégorie d'emploi qui satisfait à la présente norme. La présente norme ne prend pas en compte les relais couverts par l'IEC 60255, la série IEC 61810 ou les dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue. Les exigences relatives aux couleurs des voyants lumineux, boutons-poussoirs, etc., figurent dans l'IEC 60073 et également dans la publicaiton CIE S 0004/E-2001 de la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE). La présente norme a pour objet de fixer: a) les caractéristiques des appareils pour circuits de commande; b) les qualités électriques et mécaniques requises en ce qui concerne: 1) les différentes fonctions qui doivent être remplies; 2) la signification des caractéristiques assignées et des indications portées sur les appareils; 3) les essais de vérification des caractéristiques assignées; c) les conditions de fonctionnement auxquelles doivent répondre les appareils pour circuits de commande en ce qui concerne: 1) les conditions d'environnement y compris celles concernant le matériel sous enveloppe; 2) les propriétés diélectriques; 3) les bornes.