CSA C22.2 nº 60947-1:22

1.1 Domaine d'application et objet La présente norme est applicable, lorsque la norme de matériel correspondante le précise l’exige, à l'appareillage basse tension désigné ci-après «matériel» ou «dispositif», et destiné à être relié à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Elle ne s'applique pas aux ensembles d'appareillage à basse tension qui sont traités dans l’IEC 60439. NOTE Dans certains articles ou paragraphes de la présente norme, le matériel visé par celle-ci est également désigné «appareil» pour des raisons d'homogénéité avec le texte de ces articles ou paragraphes. La présente norme a pour objet de fixer les règles générales et exigences générales de sécurité communes au matériel à des appareillages basse tension défini en 1.1, comprenant par exemple y compris: – les définitions; – les caractéristiques; – les informations fournies avec le matériel; – les conditions normales de service, de montage et de transport; – les exigences de construction et de fonctionnement; – la vérification des caractéristiques et du fonctionnement; – la vérification des caractéristiques et du fonctionnement. Les entrées tout-ou-rien et/ou les sorties tout-ou-rien contenues dans l’appareillage, et destinées à être compatibles avec les automates programmables (PLC) sont couverts par l’Annexe S. La présente norme ne s'applique pas aux ensembles d'appareillage à basse tension qui sont traités dans la série IEC 61439, selon le cas. 1.2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). IEC 60050(151):2001, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 151: Dispositifs électriques et magnétiques IEC 60050(441):1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 441: Appareillage et fusibles Amendement 1 (2000) IEC 60050(604):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 604: Production, transport et distribution de l’énergie électrique – Exploitation Amendement 1 (1998) IEC 60050(826):2004, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826: Installations électriques IEC 60060, Techniques des essais à haute tension IEC 60068-1:1988, Essais d’environnement - Partie 1: Généralités et guide Amendement 1 (1992) IEC 60068-2-1:1990, Essais d’environnement - Partie 2-1: Essais - Essais A: Froid Amendement 1 (1993) Amendement 2 (1994) IEC 60068-2-2:1974, Essais d’environnement - Partie 2-2: Essais - Essais B: Chaleur sèche Amendement 1 (1993) Amendement 2 (1994) IEC 60947-1:2007 - 11 - +AMD1:2010+AMD2:2014 CSV © IEC 2014 IEC 60068-2-6:1995, Essais d’environnement - Partie 2-6: Essais - Essai Fc: Vibrations (sinusoïdales) IEC 60068-2-27:1987, Essais d’environnement - Partie 2-27: Essais - Essai Ea et guide: Chocs IEC 60068-2-30:2005, Essais d’environnement - Partie 2-30: Essais - Essai Db: Essai cyclique de chaleur humide (cycle 12 h + 12 h) IEC 60068-2-52:1996, Essais d’environnement - Partie 2-52: Essais - Essai Kb: Brouillard salin, essai cyclique (solution de chlorure de sodium) IEC 60068-2-78:2001, Essais d’environnement – Partie 2-78: Essais – Essai Cab: Chaleur humide, essai continu IEC 60071-1:1993, Coordination de l’isolement – Partie 1: Définitions, principes et règles IEC 60073:2002, Principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification – Principes de codage pour les dispositifs indicateurs et les organes de commande IEC 60085:2004, Isolation électrique – Classification thermique IEC 60092-504:2001, Installations électriques à bord des navires – Partie 504: Caractéristiques spéciales – Conduite et instrumentation (disponible en anglais seulement) IEC 60112:2003, Méthode pour déterminer les indices de résistance et de tenue au cheminement des matériaux isolants IEC 60216, Guide pour la détermination des propriétés d’endurance thermique de matériaux isolants électriques IEC 60228:2004, Ames des câbles isolés IEC 60269-1:1998, Fusibles basse tension – Partie 1: Règles générales Amendement 1 (2005) IEC 60269-2:1986, Fusibles basse tension – Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) Amendement 1 (1995) Amendement 2 (2001) IEC 60300-3-5:2001, Gestion de la sûreté de fonctionnement – Partie 3-5: Guide d'application – Conditions des essais de fiabilité et principes des essais statistiques IEC 60344:1980, Guide pour le calcul de la résistance des conducteurs de cuivre nu ou recouvert dans les câbles et fils pour basses fréquences Amendement 1 (1985) IEC 60364-4-44:2001, Installations électriques des bâtiments – Part 4-44: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques Amendement 1 (2003) IEC 60417-DB:20021, Symboles graphiques utilisables sur le matériel IEC 60439-1:1999, Ensembles d’appareillage à basse tension – Partie 1: Ensembles de série et ensembles dérivés de série Amendement 1 (2004) IEC 60445:1999, Principes fondamentaux et de sécurité pour l’interface homme-machine, la marquage et l’identification – Identification des bornes de matériels et des extrémités de certains conducteurs désignés et règles générales pour un système alphanumérique IEC 60447:2004, Principes fondamentaux et de sécurité pour l’interface homme-machine, le marquage et l’identification – Principes de manoeuvre IEC 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) Amendement 1 (1999) IEC 60617-DB:20011, Symboles graphiques pour schémas IEC 60664-1:1992 2007, Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions exigences et essais – Publication fondamentale de sécurité Amendement 1 (2000) Amendement 2 (2002) IEC 60664-3:2003, Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension – Partie 3: Utilisation de revêtement, d’empotage ou de moulage pour la protection contre la pollution IEC 60664-5:2007, Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension – Partie 5: Méthode détaillée de détermination des distances d’isolement dans l’air et des lignes de fuite inférieures ou égales à 2 mm IEC 60695-2-2:1991, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d’essai – Section 2: Essais au brûleur-aiguille Amendement 1 (1994) IEC 60695-2-10:2000, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant – Appareillage et méthode commune d'essai IEC 60695-2-11:2000, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2-11: Essais au fil incandescent/chauffant – Méthode d'essai d'inflammabilité pour produits finis IEC 60695-2-12, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2-12: Essais au fil incandescent/chauffant – Méthode d'essai d'inflammabilité sur matériaux IEC 60695-11-10:1999, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 11-10: Flammes d’essai – Méthodes d’essai horizontale et verticale à la flamme de 50 W Amendement 1 (2003) IEC 60947-5-1:2003, Appareillage à basse tension – Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande – Appareils électromécaniques pour circuits de commande Amendement 1 (2009) IEC 60947-8:2003, Appareillage à basse tension – Partie 8: Unités de commande pour la protection thermique incorporée (CTP) aux machines électriques tournantes Amendement 1 (2006) IEC 60981:2004, Conduits électriques très lourds rigides en acier IEC 60999-1:1999, Dispositifs de connexion – Conducteurs électriques en cuivre – Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis – Partie 1: Prescriptions IEC 60947-1:2007 - 13 - +AMD1:2010+AMD2:2014 CSV © IEC 2014 générales et particulières pour les organes de serrage pour les conducteurs de 0,2 mm² à 35 mm² (inclus) IEC 60999-2:2003, Dispositifs de connexion – Conducteurs électriques en cuivre – Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis – Partie 2: Prescriptions particulières pour les organes de serrage pour conducteurs de 35 mm2 à 300 mm2 (inclus) IEC 61000-3-2:2005, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-2: Limites – Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils = 16 A par phase) Amendement 1 (2008) Amendement 2 (2009) IEC 61000-3-3:1994 2013, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3: Limites – Section 3: Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du flicker papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension, pour les équipements matériels ayant un courant appelé assigné = 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel Amendement 1 (2001) Amendement 2 (2005) IEC 61000-4-2:1995 2008, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-2: Techniques d’essai et de mesure – Section 2: Essais d’immunité aux décharges électrostatiques Publication fondamentale en CEM Amendement 1 (1998) Amendement 2 (2000) IEC 61000-4-3:2006, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-3: Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques Amendement 1 (2007) Amendement 2 (2010) IEC 61000-4-4:2004 2012, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-4: Techniques d’essai et de mesure – Essais d’immunité aux transitoires électriques rapides en salves IEC 61000-4-5:2005, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-5: Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux ondes de choc IEC 61000-4-6:2003 2013, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-6: Techniques d'essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques Amendement 1 (2004) Amendement 2 (2006) IEC 61000-4-8:1993 2009, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-8: Techniques d'essai et de mesure – Section 8: Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau – Publication fondamentale en CEM Amendement 1 (2000) IEC 61000-4-11:2004, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-11: Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension IEC 61000-4-13:2002, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-13: Techniques d’essai et de mesure – Essais d’immunité basse fréquence aux harmoniques et interharmoniques incluant les signaux transmis sur le réseau électrique alternatif Amendement 1 (2009) IEC 61000-6-2:2005, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2: Normes génériques – Immunité pour les environnements industriels IEC 61131-2:2003, Automates programmables – Partie 2: Spécifications et essais des équipements IEC 61140:2001, Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux installations et aux matériels Amendement 1 (2004) IEC 61180 (toutes les parties), Techniques des essais à haute tension pour matériels à basse tension IEC 61508 (toutes les parties), Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs à la sécurité IEC 61557-2, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 2: Résistance d’isolement IEC 61649:2008, Analyse de Weibull IEC 62061:2005, Sécurité des machines – Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité IEC 62430:2009, Éco-conception pour les produits électriques et électroniques IEC 62474:2012, Déclaration de matière pour des produits de et pour l'industrie électrotechnique CISPR 11:2003 2009, Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques radioélectriques – Limites et méthodes de mesure Amendement 1 (2004 2010) Amendement 2 (2006) ISO 13849-1 2006, Sécurité des machines – Parties des