CSA B415.1:22

1 Domaine d’application 1.1 Gamme de produits Cette norme énonce les exigences relatives aux essais de rendement des appareils de chauffage à biocombustibles solides, y compris les taux d’émission maximaux. 1.2 Paramètres des rapports Cette norme précise la méthode à utiliser pour déterminer : a) la puissance thermique; b) le rendement des appareils; c) les taux d’émission et la composition des émissions; et d) la consommation et la production d’énergie électrique. 1.3 Types de produits Cette norme vise ce qui suit : a) Type 1 : les appareils de chauffage construits sur place; b) Type 2 : les appareils de chauffage; c) Type 3 : les fournaises à air chaud; d) Type 4 : les chaudières; et e) Type 5 : les appareils de chauffage hybrides. Note : Normalement, les appareils mis à l’essai en vertu de cette norme ont une puissance thermique inférieure à 150 kW (500 000 BTU/h). Aux fins de cette norme, les appareils de chauffage à biocombustibles solides comprennent les systèmes à alimentation manuelle et les systèmes à alimentation automatique (y compris les accessoires et les combinaisons). 1.4 Combustibles Cette norme couvre les appareils qui brûlent des combustibles de biomasse comme : a) le bois de corde; b) les copeaux de bois; c) les granules de bois; d) la sciure; e) les bûches écologiques; f) les granules de bois, de papier et d’autres biocombustibles de même que les briquettes; et g) les biocombustibles solides non ligneux d’origine agricole, herbacée et de fruits, comme le maïs en grains, d’autres grains, les noyaux de cerise ainsi que la paille, le foin et la paille de maïs en granules ou en briquettes. 1.5 Produits non visés Cette norme ne s’applique pas à ce qui suit : a) les foyers décoratifs assemblés en usine visant à être utilisés principalement pour le plaisir esthétique et non comme appareils de chauffage de locaux; et b) les appareils alimentés aux combustibles fossiles solides. 1.6 Limites d’émission Les limites d’émission sont exprimées en g/h et en g/MJ (puissance thermique), à la discrétion du fabricant. Les limites d’émission de fournaises à air chaud et de chaudières sont exprimées en g/MJ (puissance thermique) seulement, mais les émissions des chaudières intérieures à alimentation automatique sont exprimées en mg/Nm3 à une puissance thermique distribuée minimale lorsqu’elles sont mises à l’essai en vertu de CEN EN 303-5. 1.7 Unités de mesure Les valeurs indiquées en unités SI constituent les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fins de comparaison seulement. 1.8 Terminologie Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.