CSA S900.2:21

1 Domaine d’application 1.1 La présente norme énonce les exigences et les directives relatives à la conception structurelle des nouvelles usines de traitement des eaux usées, y compris les bâtiments et les réservoirs contenant des liquides, depuis le point d’arrivée de l’effluent à l’usine jusqu’au point de son rejet. 1.2 La présente norme est rédigée à l’appui du processus de conception décrit par le Code national du bâtiment — Canada, mais elle comprend des exigences supplémentaires propres à la conception des usines de traitement des eaux usées qui ne sont pas couvertes par les normes actuelles du CNB et de CSA. 1.3 La présente norme couvre les éléments suivants : a) le béton; b) l’acier; c) la maçonnerie; d) le plastique renforcé à la fibre de verre (PRF); e) le polymère renforcé à la fibre de verre (PRFV); f) l’acier inoxydable; g) l’aluminium; et h) la géomembrane. 1.4 La présente norme ne concerne pas ce qui suit : a) une infrastructure linéaire enfouie; ou b) les usines de traitement d’eau et les autres structures de rétention d’eau. 1.5 Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.