CSA A460:19

1 Domaine d’application 1.1 Généralités Cette norme traite de la conception de bâtiments respectueuse des oiseaux, tant pour les constructions neuves que pour les bâtiments existants, et elle a pour but de réduire les collisions d’oiseaux avec les bâtiments. Cette norme établit des exigences de conception pour le vitrage, les systèmes intégrés au bâtiment et la conception globale des bâtiments et des sites. 1.2 Exclusions Cette norme examine les aspects de la conception liés au vitrage, aux bâtiments et aux sites uniquement du point de vue des impacts d’oiseaux. D’autres normes et codes formulent des recommandations concernant les caractéristiques des bâtiments qui ne sont pas abordées dans la présente norme (p. ex., l’efficacité énergétique, le confort des occupants du bâtiment, la sûreté du vitrage). Les procédures de certification ne font pas partie de la présente norme. 1.3 Terminologie Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.