CSA C837-16 FR

1.1 Systèmes inclus Cette norme vise les systèmes d’air comprimé dotés des caractéristiques suivantes : a) compresseur d’air triphasé alimenté électriquement, dont la puissance est égale ou supérieure à 5 horsepower ; b) compresseur d’air volumétrique fixe et équipement associé ; c) pression de fonctionnement entre 2,5 et 17 bar(g) (36 et 250 psi(g)) ; et d) applications industrielles et commerciales d’air comprimé. 1.2 Systèmes exclus Cette norme ne doit pas être utilisée pour les systèmes suivants : a) compresseurs monophasés commandés électriquement ; b) banc d’essais, mesurage ou certification de la performance d’un compresseur d’air ; c) mesurage de la récupération de la chaleur ; d) compresseurs de gaz autres que l’air ; e) mesurage de l’énergie ou de l’eau pour le refroidissement mécanique des compresseurs refroidis par eau ; f) compresseurs commandés par des sources d’énergie autres que des moteurs électriques ; et g) compresseurs réglementés par des normes sur le transport. 1.3 Dimensions doubles Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement. Note : Dans l’industrie de l’air comprimé, l’emploi d’unités métriques et d’unités impériales est courant et celles-ci sont donc toutes deux largement employées dans cette norme. 1.4 Terminologie Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.