CSA Z275.1-16

1.1.1 Cette norme s’applique aux caissons hyperbares dont le but premier est de soumettre des êtres humains à une pression supérieure à une atmosphère, en unité absolue, pour la plongée sous-marine, les travaux dans un environnement d’air comprimé, les traitements médicaux, la formation et la recherche. 1.1.2 Cette norme établit les exigences minimales visant l’exploitation, l’utilisation, la conception, la construction, l’entretien et la mise à l’essai des caissons hyperbares. 1.2 Classification des caissons hyperbares selon l’utilisation 1.2.1 Généralités Cette norme vise les classes suivantes de caissons hyperbares selon l’utilisation : a) les caissons utilisés pour l’OHB clinique et (ou) la recherche ; b) les caissons utilisés pour les opérations de plongée ; c) les caissons utilisés pour le forage d’un tunnel et le travail en air comprimé ; et d) les caissons hyperbares utilisés pour les opérations de plongée en haute mer. 1.2.2 Caissons utilisés pour l’OHB clinique et (ou) la recherche Un caisson OHB clinique est une installation hyperbare supervisée par un directeur de la sécurité ayant reçu la formation appropriée et un médecin spécialiste de la médecine hyperbare de niveau 2 ou 3, autorisés à pratiquer, et qui respecte les normes de pratique de l’Association canadienne de la médecine hyperbare et subaquatique (ACMHS). Voir au chapitre 17 les exigences applicables aux installations de recherche sur des sujets humains. 1.2.3 Types de caissons hyperbares 1.2.3.1 Caisson à occupation simple Un caisson à occupation simple est un caisson hyperbare conçu pour le traitement d’une seule personne, dans lequel on peut maintenir une pression d’oxygène ou d’air équivalente à celle qui existe normalement à une profondeur maximale de 20 mem (66 pem) et servant uniquement à l’OHB clinique. 1.2.3.2 Caisson fixe (caisson à occupation multiple) Un caisson fixe est un caisson hyperbare à occupation multiple installé en permanence sur une fondation dans un navire, sur une plate-forme ou dans un bâtiment de surface.