W178.1-14 FR

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme énonce les exigences relatives à l’établissement et au maintien de la qualification des organismes d’inspection en soudage. 1.2 Cette norme énonce les exigences pour l’entretien et l’étalonnage de l’équipement d’inspection, ainsi que les exigences en matière de gestion des enregistrements du personnel d’inspection en soudage et des dossiers d’inspection et autres documents. 1.3 Cette norme comprend des articles spécifiques qui intègrent les exigences de qualification à celles de l’Office des normes générales du Canada (ONGC) relatives au personnel qui effectue les examens radiographiques, par ultrasons, par magnétoscopie, par ressuage et par courants de Foucault. 1.4 Cette norme ne tient pas compte des questions de sécurité en matière de soudage. Il incombe à son utilisateur d’établir les pratiques de santé et de sécurité à suivre et de déterminer les limites réglementaires qui s’appliquent. Note : La CSA W117.2 traite de la sécurité en soudage, en coupage et en procédés connexes. 1.5 Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.