CAN/CSA-C225-10

1 Domaine d’application 1.1 Objet Cette norme vise à établir les critères de conception, fabrication, mise à l’essai, inspection, installation, entretien, utilisation et conduite des engins élévateurs à nacelle installés sur châssis, servant avant tout au déplacement du personnel, ainsi que les critères de formation des opérateurs de ce matériel pour a) prévenir les blessures corporelles et les accidents ; b) uniformiser les caractéristiques nominales ; et c) définir les responsabilités respectives des fabricants, des concessionnaires, des installateurs, du personnel d’entretien, des opérateurs, des propriétaires et des utilisateurs. 1.2 Matériel 1.2.1 Matériel visé Cette norme s’applique aux types suivants d’engins élévateurs à nacelle portés sur véhicule : a) engin élévateur à bras extensible ; b) échelle aérienne ; c) engin élévateur à bras articulé ; d) engin élévateur à déplacement vertical ; et e) une combinaison des engins énumérés en a) à d). Le véhicule porteur peut être un camion, une remorque ou un véhicule tout-terrain. 1.2.2 Matériel non visé Cette norme ne s’applique pas au matériel énuméré ci-dessous : a) plates-formes de travail élévatrices mobiles visées par la CAN/CSA-B354.1 ; b) plates-formes de travail élévatrices automotrices comprenant une plate-forme qui ne peut pas être déployée au-delà de l’encombrement visées par la CAN/CSA-B354.2 ; c) plates-formes de travail élévatrices automotrices comprenant une plate-forme qui peut être déployée au-delà de l’encombrement visées par la CAN/CSA-B354.4 ; d) engins à déplacement vertical portés sur véhicule de soutien au sol aéroportuaire visés par l’ANSI/SIA A92.7 ; e) engins d’inspection et d’entretien des ponts visés par l’ANSI/SIA A92.8 ; f) plates-formes de travail à mât hissable visées par la CAN/CSA-B354.5 ; g) grues mobiles visées par la CAN/CSA-Z150 ; h) plates-formes élévatrices suspendues visées par la CSA Z271 ; i) matériel de lutte contre les incendies visé par la NFPA 1901 ; j) derricks de forage pour travaux de construction et de démolition visés par l’ANSI/ASSE A10.31 ; k) accessoires porteurs motorisés pour personnes, montés en bout de flèche ; et l) nacelles pour personnes fixées à la flèche de grue ou suspendues à des crochets. Note : Lorsque les normes précitées renvoient à l’ANSI/SIA A92.2, c’est à la CSA C225 qu’on devrait se reporter. 1.3 Application Les exigences du chapitre 4 et celles des chapitres 5 et 6 qui visent les fabricants s’appliquent aux engins élévateurs fabriqués six mois après la date de publication de cette norme. Toutes les autres exigences de cette norme s’appliquent aux plates-formes de travail élévatrices neuves et existantes et entrent en vigueur au moment de la publication de cette norme. 1.4 Langage impératif Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.5 Dimensions jumelées Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.