CAN/CGSB/CSA-Z1610-11

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme prescrit les exigences visant le choix, l’utilisation et l’entretien d’équipement de protection individuelle (EPI) pour les premiers intervenants en cas de rejet délibéré d’agent chimique, biologique, radiologique ou nucléaire (CBRN), y compris les incidents de rejet et de transmission par contagion. Elle vise particulièrement les pompiers, les policiers et les premiers intervenants médicaux ou le personnel médical d’accueil de première ligne. 1.2 Cette norme vise le choix, l’utilisation et l’entretien de l’EPI qui sera utilisé dans la phase initiale de l’intervention et dans les différentes phases d’un incident CBRN. Cette norme ne traite pas directement du choix de l’EPI pour la phase du rétablissement, lorsque le risque pour le public est réduit, que l’incident et la nature des dangers sont bien compris et que le temps de réaction n’est pas critique. Pour plus d’information sur les phases de l’intervention, voir l’article 4.3. 1.3 Cette norme adopte une approche systémique et définit les exigences relatives à un système de protection du corps entier (poumons, yeux et peau), y compris l’intégration avec d’autres équipements. Elle sert aussi de guide sur les capacités et les limites de l’EPI CBRN et sur la façon d’améliorer la protection fournie et l’interopérabilité de l’EPI CBRN. 1.4 Cette norme ne porte pas sur des procédures opérationnelles ou tactiques pour intervenir en cas d’incidents CBRN, sauf lorsqu’elles ont une influence directe sur le choix de l’EPI. 1.5 Cette norme n’est pas prévue s’appliquer aux membres du public ni aux activités de soins de santé autres que celles qui seraient réalisées par le personnel médical d’accueil de première ligne à l’hôpital avant l’admission ou dans un service d’urgence ou un établissement semblable. Ces activités sont susceptibles de comprendre le triage, la décontamination et le traitement initial ou urgent, mais pas les soins continus suivant l’admission à l’hôpital. 1.6 Cette norme est fondée sur l’hypothèse que, au cours d’un incident CBRN particulier, un seul type d’agent CBRN sera utilisé ou, lorsque plusieurs agents sont présents, les capacités de protection de l’EPI ne sont pas touchées. L’EPI n’est pas évalué selon sa capacité à protéger l’intervenant simultanément contre plusieurs types d’agents CBRN ; il est possible que la capacité de protection soit dégradée par des combinaisons particulières d’agents. De plus, si l’EPI est endommagé par d’autres dangers matériels, sa capacité de protection pourrait être diminuée, particulièrement si son intégrité est touchée. 1.7 Cette norme ne traite pas de la protection pendant la phase de détonation d’incidents nucléaires ; on présume que les premiers intervenants ne seront exposés qu’aux émissions radioactives résultantes. 1.8 L’équipement servant à protéger la personne contre des dangers autres que des incidents CBRN n’est pris en compte que dans le contexte de son intégration avec l’équipement de protection CBRN. La protection contre les dangers non visés par l’utilisation d’EPI n’est pas examinée en détail ci-après. 1.9 Dans le cadre législatif canadien, plusieurs règlements s’appliquent aux premiers intervenants (PI) selon l’administration. Ces règlements devraient être pris en compte au moment d’appliquer cette norme.