CAN/CSA-B137 Série-09

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme prescrit les exigences relatives à la tuyauterie en matière thermoplastique pour canalisations sous pression. Elle comprend les ouvrages de référence, les définitions, les abréviations, les exigences générales relatives aux matériaux et aux tubes et raccords façonnés, les méthodes d’essai appropriées et les exigences de marquage. Note : Les mots «tuyau», «tube», «conduites» et «tuyauterie» sont synonymes dans la série CSA B137. 1.2 Cette norme doit être utilisée avec une des autres normes de la série CSA B137 pour former une norme complète pour un produit en particulier. 1.3 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux, tubes et raccords en polyéthylène (PE) pour réseaux de distribution d’eau potable froide ou destinés à d’autres applications comme les systèmes géothermiques. 1.2 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, à la qualité d’exécution, aux dimensions, à l’alimentation à une pression soutenue et à la fissuration sous contrainte de même que les marquages. 2 Ouvrages de référence Cette norme fait référence aux publications indiquées au chapitre 2 de la CSA B137.0 ; l’année indiquée est celle de la dernière édition offerte au moment de l’impression de l’édition anglaise, modifications comprises. 3 Définitions et abréviations Les définitions et les abréviations indiquées au chapitre 3 de la CSA B137.0 doivent s’appliquer dans cette norme. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les raccords rigides en polychlorure de vinyle (PVC) moulés par injection munis de bagues d’étanchéité et destinés aux conduites sous pression telles que celles des réseaux publics de distribution d’eau, des branchements d’eau généraux, des tuyauteries pour procédés industriels et des réseaux d’eau incendie. Les raccords visés par cette norme conviennent aux tuyaux en PVC dont le diamètre extérieur est le même que celui des tuyaux en fonte. Une seule valeur de pression nominale, 1620 kPa (catégorie 150), visée par cette norme, convient aux tuyaux en PVC mesurés selon le diamètre extérieur et dont le rapport dimensionnel (DR) est d’au moins 18. Note : Si les raccords sont destinés à des applications autres que l’eau, le fabricant devrait être consulté. 1.2 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, à la qualité d’exécution, à la tenue à long terme à la pression hydrostatique soutenue, aux dimensions, aux marquages et à la qualité du moulage par injection. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux rigides et des raccords en polychlorure de vinyle (PVC) destinés aux conduites d’eau sous pression telles que les conduites principales d’eau, les branchements d’eau généraux et la tuyauterie de procédés. Les raccords visés par cette norme sont, notamment, les raccords moulés, assemblés par joints collés, filetés ou avec bague d’étanchéité et les raccords conçus pour être utilisés avec toutes les méthodes d’assemblage par joints collés. Note : Si les tuyaux et raccords doivent être utilisés dans des applications autres que l’eau, le fabricant devrait être consulté. 1.2 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, à la qualité d’exécution, aux dimensions, aux adhésifs à solvant et au marquage des tuyaux et des raccords ainsi qu’à la pression hydrostatique soutenue, à l’extrusion, au choc et à la qualité du tuyau. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux en polychlorure de vinyle à molécules orientées (PVCO) pour conduites sous pression destinés aux conduites d’eau sous pression telles que les conduites principales d’eau, les tuyaux d’égout et la tuyauterie de procédés. Note : Cette norme ne traite pas de la compatibilité chimique entre les tuyaux en PVCO et les fluides de procédés. Si des tuyaux en PVCO doivent être utilisés pour le transport de fluides autres que l’eau, il convient de consulter le fabricant. 1.2 Le PVCO conforme à cette norme ne convient pas à l’assemblage par joints collés et doit être assemblé au moyen de joints avec bagues d’étanchéité. 1.3 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, à la qualité d’exécution, aux dimensions, aux marquages, à la pression hydrostatique soutenue, à l’extrusion, au choc et à la qualité du tuyau en PVCO. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux, les tubes et les raccords en polyéthylène (PE) utilisés dans les conduites principales de gaz et les services, notamment pour le captage, le transport et la distribution des gaz combustibles contenant au plus 1 % d’hydrocarbures aromatiques. 1.2 Cette norme vise tous les types de raccords utilisés dans une tuyauterie de gaz en plastique, y compris a) les raccords de transition plastique/métal ; b) les raccords en plastique (p. ex., les coudes, les tés, les fonds et les robinets) ; et c) les colliers et les manchons. Notes : 1) Dans cette norme, les «tuyaux» ont des diamètres extérieurs IPS, tandis que les «tubes» ont des diamètres extérieurs correspondant aux diamètres extérieurs des tubes en cuivre. 2) Dans cette norme, les exigences d’essai relatives aux tuyaux s’appliquent également aux tubes. 1.3 Cette norme prescrit les exigences de fabrication et de mise à l’essai à respecter pour que le composé, les tuyaux et les raccords en PE aient la qualité nécessaire à une tuyauterie de distribution de gaz. Cette norme prescrit des exigences concernant a) les propriétés primaires du composé ; b) les propriétés physiques du produit fini ; c) la surveillance en ligne au cours de la production ; d) l’expédition et l’entreposage ; et e) les marquages. Note : L’utilisateur de tuyaux, de tubes ou de raccords devrait consulter la CSA Z662 pour connaître les limites de conception et de pose pertinentes aux produits visés par la présente norme. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les raccords en polyéthylène (PE) à souder, à emboîtements et à selle, utilisés pour l’assemblage des tuyaux en PE et dans lesquels la source de chaleur fait partie intégrante du raccord. Note : Les raccords visés par cette norme sont raccordés à une source d’alimentation électrique pendant le soudage. Les sources d’alimentation, les câbles et les connexions électriques sont régis par le Code canadien de l’électricité, Première et Deuxième parties, selon le cas. 1.2 Les raccords en PE à souder par électrofusion visés par cette norme sont destinés à des tuyaux en PE conformes à la CSA B137.4. 1.3 Cette norme prescrit les exigences générales relatives aux matériaux, à la tenue en service, aux raccords manufacturés, à la préparation d’éprouvette, aux méthodes d’essai, aux marquages et à la qualité d’exécution. Notes : 1) Dans cette norme, les «tuyaux» ont des diamètres extérieurs IPS tandis que les «tubes» ont des diamètres extérieurs correspondant aux diamètres extérieurs des tubes en cuivre. 2) Dans cette norme, les exigences d’essai relatives aux tuyaux s’appliquent également aux tubes. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les réseaux en polyéthylène réticulé (PEX), y compris les tubes et les raccords. Les tubes visés par cette norme présentent un rapport dimensionnel normalisé de 9 (SDR 9). La pression nominale des réseaux est établie à trois températures : 1105 kPa à 23 °C, 690 kPa à 82 °C et 550 kPa à 93 °C, et la pression de service maximale est de 690 kPa à 82 °C. Ces tuyauteries sont conçues pour des réseaux de distribution d’eau potable ou autres, y compris les réseaux d’eau potable municipaux, la distribution de l’eau récupérée, les panneaux chauffants rayonnants, les systèmes de chauffage électrotechnique à plinthes chauffantes, les systèmes de fonte de la neige ou de la glace, la tuyauterie de service de bâtiment, la distribution d’air comprimé et les systèmes de chauffage géothermiques, dans la mesure où les canalisations en PEX visées sont conformes aux exigences pertinentes des codes. Les réseaux d’habitation et commerciaux sont compris. Note : Les exigences et les méthodes d’essai prescrites dans cette norme peuvent traiter de matériaux, d’activités ou de matériel dangereux. La norme ne vise pas à cerner tous les problèmes de sécurité inhérents à son application. Il incombe donc à l’utilisateur de cette norme d’établir les mesures de sécurité et de santé nécessaires et de déterminer au préalable dans quelle mesure s’appliquent les restrictions établies par les pouvoirs de réglementation. 1.2 Cette norme vise a) les matériaux ; b) la qualité d’exécution ; c) les tubes ; d) les composants métalliques des raccords mécaniques ; e) les raccords ; f) les garnitures intérieures ; g) les dimensions ; h) la capacité hydrostatique ; i) le marquage des tubes et raccords ; et j) le marquage des tubes flexibles pré-isolés. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux, les tubes et les raccords en polychlorure de vinyle chloré (CPVC) présentant un rapport dimensionnel normalisé de 11 (SDR 11) et les tuyaux de schedule 40 et 80 dont le rapport dimensionnel n’est pas supérieur à 11, destinés aux réseaux de distribution d’eau chaude et d’eau froide soumis à une pression de service maximale de 690 kPa et à une température de service maximale de 82 °C. 1.2 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, à la qualité d’exécution, aux dimensions et aux tolérances, à la résistance à la pression hydrostatique soutenue, à la résistance aux cycles thermiques, aux adhésifs à solvant, à la résistance des joints et aux marquages. 1 Domaine d’application Cette norme vise les tuyaux, les tubes et les raccords en polybutylène (PB). Elle s’applique aux tuyaux de diamètres nominaux NPS 1/4 à NPS 2. Les raccords visés comprennent les raccords d’insertion, les raccords à souder par fusion à emboîture, les raccords de transition plastique/métal et les raccords à compression. Les tuyaux, les tubes et les raccords visés par cette norme sont destinés à des réseaux de distribution d’eau potable et non potable, chaude et froide sous une pression d’au plus 690 kPa à des températures jusqu’à 82 °C. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux en polyéthylène-aluminium-polyéthylène (PE-AL-PE) comprenant un tube en aluminium soudé dont la paroi est revêtue de part et d’autre de plusieurs couches de polyéthylène (PE) contre-collées au moyen d’un adhésif thermofusible. Les tuyaux visés par cette norme conviennent à une pression nominale de 1380 kPa à 23 °C de 1035 kPa à 60 °C, ou de 690 kPa à 82 °C. Ces tuyauteries sont conçues pour des réseaux de distribution d’eau potable ou autres, y compris les réseaux d’eau potable municipaux, la distribution de l’eau récupérée, les panneaux chauffants rayonnants, les systèmes de chauffage électrotechnique à plinthes chauffantes, les systèmes de fonte de la neige ou de la glace, la tuyauterie de service de bâtiment, la distribution d’air comprimé, les systèmes de chauffage géothermiques, la irrigation souterraine et la distribution de gaz, dans la mesure où les canalisations en PE-AL-PE visées sont conformes aux exigences pertinentes des codes. Les réseaux d’habitation et commerciaux sont compris. Note : Le produit formé de l’aluminium, de l’adhésif thermofusible et des couches de polyéthylène (PE) contre-collées constitue le tuyau. Aux fins de cette norme, la couche d’aluminium soudé ou la couche interne ou externe de PE constitue le tube. Les tubes collés à l’adhésif thermofusible forment un tuyau. 1.2 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, à la qualité d’exécution, aux dimensions, à la résistance aux chocs thermiques, à la tenue à la pression continue, à la résistance au décollement des couches polymères ainsi qu’au marquage. Notes : 1) Pour l’établissement de la tension hydrostatique de base pour les tuyaux en PE-AL-PE, conformément à la CSA B137.0, les contraintes circonférentielles ont été remplacées par la pression. 2) La pression nominale des tuyaux en PE-AL-PE varie selon l’épaisseur des couches de renforcement en aluminium. Les tuyaux de même rapport dimensionnel mais d’épaisseurs de couches métalliques différentes ne présentent pas les mêmes pressions nominales. On ne peut donc se fonder sur le rapport dimensionnel pour l’évaluation de la pression nominale selon l’épaisseur de paroi comme on le fait habituellement pour les tuyaux composés d’un seul matériau. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux en polyéthylène réticulé-aluminium-polyéthylène réticulé (PEX-AL-PEX) comprenant un tuyau en aluminium (AL) soudé dont la paroi est revêtue de part et d’autre de plusieurs couches de polyéthylène réticulé (PEX) contre-collées au moyen d’un adhésif thermofusible, ainsi que les raccords utilisés avec ce type de tuyau. Les tuyaux visés par cette norme conviennent à une pression nominale de 1380 kPa à 23 °C ou de 860 kPa à 82 °C, ou les deux. Ces tuyauteries sont conçues pour des réseaux de distribution d’eau potable ou autres, y compris les réseaux d’eau potable municipaux, la distribution de l’eau récupérée, les panneaux chauffants rayonnants, les systèmes de chauffage électrotechnique à plinthes chauffantes, les systèmes de fonte de la neige ou de la glace, la tuyauterie de service de bâtiment, la distribution d’air comprimé, les systèmes de chauffage géothermiques, l’irrigation souterraine et la distribution de gaz, dans la mesure où les canalisations en PEX-AL-PEX visées sont conformes aux exigences pertinentes des codes. Les réseaux d’habitation et commerciaux sont compris. Note : Le produit formé de l’aluminium, de l’adhésif thermofusible et des couches de polyéthylène réticulé contre-collées constitue le tuyau. Aux fins de cette norme, la couche d’aluminium soudé ou la couche interne ou externe de polyéthylène réticulé constitue le tube. Les tubes collés à l’adhésif thermofusible forment un tuyau. 1.2 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, à la qualité d’exécution, aux dimensions, à la résistance aux chocs thermiques, à la tenue à la pression continue, à la résistance au décollement des couches polymères ainsi qu’au marquage. Notes : 1) Pour l’établissement de la tension hydrostatique de base pour les tuyaux en PEX-AL-PEX, conformément à la CSA B137.0, les contraintes circonférentielles ont été remplacées par la pression. 2) La pression nominale des tuyaux en PEX-AL-PEX varie selon l’épaisseur des couches de renforcement en aluminium. Les tuyaux de même rapport dimensionnel mais d’épaisseurs de couches métalliques différentes ne présentent pas les mêmes pressions nominales. On ne peut donc se fonder sur le rapport dimensionnel pour l’évaluation de la pression nominale selon l’épaisseur de paroi comme on le fait habituellement pour les tuyaux composés d’un seul matériau. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux et les raccords en polypropylène copolymérisé statistique (PP-R) destinés aux conduites d’eau sous pression telles que les réseaux de distribution d’eau potable chaude et froide, la tuyauterie de procédé, les réseaux d’eau récupérée/recyclée, les réseaux de distribution d’eau, et les systèmes géothermiques. Les composants de la tuyauterie visés par cette norme sont fabriqués en quatre rapports dimensionnels (SDR 5, 6, 7,3 et 11) de diamètre nominal NPS 3/8 à NPS 10 et sont raccordés par des joints à emboîtement par fusion, des joints à sellette, des joints par électrofusion et des assemblages bout à bout. Les tuyauteries SDR 11 visées par cette norme conviennent aux réseaux de distribution d’eau froide seulement ou aux systèmes de chauffage fonctionnant à au plus 205 kPa. 1.2 Cette norme prescrit les exigences relatives aux matériaux, aux dimensions, à la tenue à la pression hydrostatique soutenue, au retrait à chaud, à la résistance apparente à la traction, à la résistance au choc à froid et au marquage. 1 Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les tuyaux, les tubes et les raccords en polyamide-11 (PA-11) utilisés dans les conduites principales de gaz et les services, notamment pour le captage, le transport et la distribution des gaz pouvant contenir des hydrocarbures aromatiques. 1.2 Cette norme vise tous les types de raccords et accouplements utilisés dans la tuyauterie de gaz en PA-11, y compris les raccords de transition plastique/métal, les raccords en plastique (p. ex., les coudes, les tés, les fonds, les robinets) ainsi que les colliers et les manchons. Notes : 1) Dans cette norme, les «tuyaux» ont des diamètres extérieurs NPS (diamètre nominal du tuyau) tandis que les «tubes» ont des diamètres extérieurs NTS (diamètre nominal du tube). 2) Dans cette norme, les exigences d’essais relatives aux tuyaux s’appliquent également aux tubes. 1.3 Cette norme prescrit les exigences de fabrication et de mise à l’essai à respecter pour que le composé, les tuyaux et les raccords en PA-11 aient la qualité nécessaire à une tuyauterie de distribution de gaz. Cette norme prescrit des exigences concernant : a) les propriétés primaires du composé ; b) les propriétés physiques du produit fini ; c) la surveillance en ligne au cours de la production ; d) l’expédition et l’entreposage ; et e) les marquages. Note : L’utilisateur de tuyaux, de tubes ou de raccords devrait consulter la CSA Z662 pour connaître les limites de conception et de pose pertinentes aux produits visés par la présente norme.