CAN/CSA-P.7-10

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme énonce le mode opératoire pour l’essai de simulation de fonctionnement de 24 heures des chauffe-eau instantanés au gaz. La norme présente également des méthodes de calcul permettant de déterminer a) le débit maximum en L/min (gal US/min) ; b) l’efficacité de récupération (l’efficacité thermique) ; c) la consommation d’énergie quotidienne pour le chauffage de l’eau ; d) le facteur énergétique ; et e) la consommation annuelle d’énergie. 1.2 Cette norme s’applique aux chauffe-eau instantanés au gaz a) qui amorcent le chauffage en se basant sur le débit de l’eau ; b) dont la puissance de chauffe est variable ou fixe ; c) dont la capacité de stockage est inférieure à 7,57 L (2 gal US) ; d) dont le débit calorifique maximal se situe entre 14,7 et 73,2 kW (50 000 et 250 000 BTU/h) ; et e) qui sont conçus pour livrer de l’eau à une température contrôlée et inférieure à 82 °C (180 °F). 1.3 Les essais prescrits dans cette norme permettent de comparer le rendement et l’efficacité pour toutes les applications. Les valeurs nominales de rendement sont représentatives d’une utilisation dans un contexte d’habitation. 1.4 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.5 Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs obligatoires dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont approximatives et données à titre d’information seulement. Note : Les valeurs entre parenthèses sont tirées du US Code of Federal Regulations, Title 10, Part 430, Subpart B, Appendix E.