CAN/CSA-P.2-07

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme spécifie une méthode de mesure du taux d'utilisation annuel de combustible (AFUE) pour les générateurs d'air chaud à air pulsé et les chaudières à vapeur ou à eau chaude à basse pression résidentiels alimentés au gaz. La norme précise notamment : a) une méthode d'essai du rendement cyclique et du rendement sous charge partielle ; b) les méthodes d'interpolation et d'extrapolation des données d'essai ; et c) les méthodes de calcul pour déterminer le rendement saisonnier. 1.2 Cette norme vise les générateurs d'air chaud ayant un débit calorifique inférieur à 65,9 kW (225 000 BTU/h) et les chaudières ayant un débit calorifique inférieur à 88 kW (300 000 BTU/h) pour usage résidentiel. Elle vise également les générateurs d'air chaud autonomes ayant un débit calorifique inférieur à 65,9 kW (225 000 BTU/h) qui comprennent, sous une même enveloppe, un climatiseur dont la capacité de refroidissement ne dépasse pas 19 kW (65 000 BTU/h). 1.3 Les types de générateurs d'air chaud et de chaudières visés par cette norme sont énumérés au tableau 1. 1.4 Cette norme ne prend pas entièrement en compte les effets des variables d'installation du système de chauffage ; elle ne peut donc pas servir à l'obtention d'une mesure exacte du rendement relatif à une configuration d'installation précise. La norme a plutôt pour objet d'aider à établir des comparaisons de consommation d'énergie entre modèles différents de chaudières et de générateurs d'air chaud. 1.5 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives seulement (non obligatoires) pour en définir leur application.