CAN/CSA-C860-07

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme définit les exigences relatives aux performances et les méthodes d'essai des enseignes de sortie à éclairage interne, aux fins d'évaluation de leur visibilité, de leur lisibilité et de leur consommation d'énergie. Les exigences de visibilité sont basées sur l'hypothèse d'une acuité visuelle normale et d'une perception normale des couleurs dans un air limpide à une distance d'au plus 30,5 m (100 pi). Notes : 1) Le domaine d'application ne sous-entend pas que toutes les enseignes de sortie conformes à cette norme seront nécessairement visibles par toutes les personnes dans toutes les conditions. 2) Toute combinaison de couleurs peut être employée sur le fond et la légende d'une enseigne de sortie, à condition que les exigences de la norme soient satisfaites. 3) Les combinaisons de couleurs peuvent être soumises à l'obligation d'obtenir l'approbation des autorités locales compétentes. 1.2 Il n'est pas nécessaire que les enseignes de sortie spécialement conçues pour utilisation dans des endroits dangereux se conforment aux exigences de cette norme. 1.3 Cette norme ne s'applique pas aux enseignes de sortie clignotantes. 1.4 Dans les normes de la CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.5 Les valeurs exprimées en unités SI (métriques) constituent la norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.