CAN/CSA-A440.4-07 (C2012)

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce des méthodes pour l'installation et le remplacement des fenêtres, des portes extérieures et des lanterneaux préfabriqués destinés à des bâtiments de faible hauteur et à des bâtiments utilisés surtout comme habitation dans les conditions suivantes : a) les fenêtres (y compris les pans de verre) sont : (i) visées par la CAN/CSA-A440/A440.1; ou (ii) de classe R, LC ou C et visées par l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 ; b) les portes sont : (i) visées par la CAN/CGSB-82.1, la CAN/CGSB-82.5 ou la CAN/CSA-O132 ; ou (ii) de classe R, LC ou C et visées par l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 ; et c) les lanterneaux sont : (i) visés par la CAN/CGSB-63.14-M89 ; ou (ii) de classe R, LC ou C et visés par l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440. 1.2 Cette norme énonce des exigences minimales visant l'installation des fenêtres, des portes et des lanterneaux. La norme traite de situations qui pourraient compromettre les performances des fenêtres, des portes ou des lanterneaux, établies par des essais destinés à vérifier la conformité aux normes énumérées à l'article 1.1. Note : On considère que cette norme s'ajoute aux instructions d'installation du fabricant. 1.3 Cette norme traite des mesures qui précèdent et qui suivent l'installation des fenêtres, des portes et des lanterneaux. Elle ne s'applique pas à la fabrication ni à l'assemblage des produits, que la fabrication ait lieu dans une usine ou sur le site de l'installation. 1.4 La mise en application de cette norme exige une connaissance pratique de la réglementation et des codes du bâtiment fédéraux, provinciaux et locaux en vigueur, notamment en ce qui concerne les moyens d'évacuation requis et les exigences concernant les vitrages de sécurité. 1.5 Cette norme ne s'applique pas : a) au choix des fenêtres, des portes ou des lanterneaux pour une utilisation donnée ; b) au choix d'autres produits destinés à être utilisés au cours de l'installation ; c) à l'installation des contre-fenêtres ou des contre-portes ; d) à l'entretien des fenêtres, des portes ou des lanterneaux installés ; ni e) à la réfection des fenêtres, des portes ou des lanterneaux. Note : Pour des renseignements sur le choix d'un produit, voir la CAN/CSA-A440/A440.1. 1.6 Il va de soi que cette norme ne peut traiter de tous les problèmes de sécurité que pose son utilisation. Elle n'énonce pas d'exigences ayant trait à la protection de la personne qui installe le produit. 1.7 On présume dans cette norme que les utilisateurs connaissent la terminologie, les marches à suivre et les exigences des bonnes pratiques de construction. On présume aussi que l'utilisateur connaît bien les produits d'étanchéité et d'étanchéisation, les méthodes de manipulation du verre et la peinture, le cas échéant, et qu'il comprend les principes fondamentaux de la construction d'habitations qui s'appliquent à l'installation des fenêtres, des portes et des lanterneaux. 1.8 Cette norme ne traite pas des compétences ni des habiletés qu'un installateur devrait posséder. Il est de la responsabilité des utilisateurs de cette norme d'établir des pratiques de santé et de sécurité appropriées, de les revoir périodiquement et de déterminer au préalable si les limites réglementaires s'appliquent et dans quelle mesure. 1.9 Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.10 Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.