CAN/ULC-S602-07

1. DOMAINE D'APPLICATION 1.1 La présente norme porte sur la conception et la construction de réservoirs non pressurisés non enterrés en acier destinés à être installés à l'intérieur ou à l'extérieur de bâtiments et au stockage de : A Liquide combustible destiné à être utilisé comme huile de chauffage ou huile pour génératrice; B Huile lubrifiante. REMARQUE 1 : Ces réservoirs peuvent également servir au stockage d'huile usagée ayant été utilisée comme huile de chauffage ou huile pour génératrice. Dans le cas des réservoirs destinés à la collecte d'huile usagée, se reporter à la norme Standard for Tank Assemblies for the Collection of Used Oil (ULC-S652). REMARQUE 2 : Dans le cas des réservoirs rectangulaires connectés et intégrés à la génératrice, se reporter à la norme CAN/ULC-S601, Standard for Shop Fabricated Steel Aboveground Utility Tanks for Flammable and Combustible Liquids (Norme sur les réservoirs utilitaires hors sol en acier fabriqués en usine pour liquides inflammables et combustibles). 1.2 La présente norme porte sur les réservoirs à paroi simple, les réservoirs à confinement secondaire et les réservoirs à double fond. 1.3 La présente norme porte sur les réservoirs dont la capacité maximale est de 2500 L. 1.4 La présente norme porte sur les réservoirs fabriqués, et ayant fait l'objet d'une inspection et d'un essai pour déceler les fuites avant leur expédition de l'usine. 1.5 La présente norme porte sur la conception et la fabrication de réservoirs destinés aux installations stationnaires. Ces réservoirs ne sont pas destinés au transport de combustible ou à être transportés alors qu'ils contiennent du combustible. 1.6 L'installation de tels réservoirs doit être effectuée conformément aux documents suivants sans toutefois s'y limiter : A Code national de prévention des incendies du Canada, quatrième partie B CAN/CSA-B139, Code d'installation des appareils de combustion au mazout C Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés du CCME D Règlements établis par l'autorité ayant compétence en la matière